検索ワード: annunziata (イタリア語 - フィンランド語)

via provinciale schito 131 i-80058 torre annunziata/ na
via provinciale schito 131 i- 80058 torre annunziata/ na italia

via provinciale schito 131 i-80058 torre annunziata/ na italia
via provinciale schito 131 i- 80058 torre annunziata/ na italia

via provinciale schito, 131 i-80058 torre annunziata - napoli italia
via provinciale schito, 131 i- 80058 torre annunziata - napol italia

vi sia dunque noto, fratelli, che per opera di lui vi viene annunziata la remissione dei peccat
olkoon siis teille tiettävä, miehet ja veljet, että hänen kauttansa julistetaan teille syntien anteeksiantamus

in quel giorno ogni profeta si vergognerà della visione che avrà annunziata, né indosserà più il mantello di pelo per raccontare bugie
sinä päivänä häpeävät profeetat itsekukin näkyään, kun he ennustavat, eivätkä he valhetellakseen pue yllensä karvaista vaippaa.

ma quando i giudei di tessalonica vennero a sapere che anche a berèa era stata annunziata da paolo la parola di dio, andarono anche colà ad agitare e sobillare il popolo
mutta kun tessalonikan juutalaiset saivat tietää, että paavali bereassakin julisti jumalan sanaa, tulivat he sinnekin yllyttämään ja kiihoittamaan kansaa.

infatti è stata annunziata la buona novella anche ai morti, perché pur avendo subìto, perdendo la vita del corpo, la condanna comune a tutti gli uomini, vivano secondo dio nello spirito
sillä sitä varten kuolleillekin on julistettu evankeliumi, että he tosin olisivat tuomitut lihassa niinkuin ihmiset, mutta että heillä hengessä olisi elämä, niinkuin jumala elää.

poiché anche a noi, al pari di quelli, è stata annunziata una buona novella: purtroppo però ad essi la parola udita non giovò in nulla, non essendo rimasti uniti nella fede a quelli che avevano ascoltato
sillä hyvä sanoma on julistettu meille niinkuin heillekin; mutta heidän kuulemansa sana ei heitä hyödyttänyt, koska se ei uskossa sulautunut niihin, jotka sen kuulivat.

allora paolo e barnaba con franchezza dichiararono: «era necessario che fosse annunziata a voi per primi la parola di dio, ma poiché la respingete e non vi giudicate degni della vita eterna, ecco noi ci rivolgiamo ai pagani
silloin paavali ja barnabas puhuivat rohkeasti ja sanoivat: "teille oli jumalan sana ensiksi puhuttava; mutta koska te työnnätte sen luotanne ettekä katso itseänne mahdollisiksi iankaikkiseen elämään, niin katso, me käännymme pakanain puoleen.

le emissioni di gas ad effetto serra, soprattutto quelle di diossido di carbonio, sono aumentate negli stati uniti del 3,4 %, il che rende ancora più incomprensibile l'atteggiamento equivoco dell'amministrazione clinton nei confronti della conferenza o la deludente riduzione annunziata dal giappone. pone.
taloudellisen ja sosiaalisen koheesiopolitiikan onnistu mista on arvioitava paitsi suhteessa aikaansaatuihin infrastruktuureihin myös taloudellisen lähentymisen, inhimillisten voimavarojen kehityksen, tuottavuuden lisääntymisen ja työllisyystilastojen valossa. viime aikoina onkin jatkuvasti menetetty maaperää työttömyyden vastaisessa taistelussa.