検索ワード: aristotele (イタリア語 - フィンランド語)

aristotele
aristoteles

università aristotele di salonicco
thessalonikin aristoteles-yliopisto

già aristotele disse che è probabile che qualcosa di imponderabile accada.
jo aristoteles sanoi: on todennäköistä, että jotakin epätodennäköistä tapahtuu.

e, fino a quando lo faremo, continueremo a vivere nellʼ era di aristotele.
niin kauan kuin näin teemme, elämme yhä aristoteleen aikakautta.

e, fino a quando lo faremo, continueremo a vivere nell'era di aristotele.
niin kauan kuin näin teemme, elämme yhä aristoteleen aikakautta.

aristotele ha avuto più successo in occidente che averroè nella terra dell' islam.
aristoteles on menestynyt paremmin länsimaissa kuin averroes islamilaisissa maissa.

sembra che plinio traducesse in latino ciò che era stato originariamente scritto dal filosofo greco aristotele.
pliniuksen tiedetään kääntäneen latinaksi kreikkalaisen filosofin aristoteleen kirjoittamia tekstejä.

non si può basare la difesa dei più deboli appellandosi, alla maniera di aristotele, esclusivamente al razionalismo.
heikompiosaisen puolustamista ei voi perustella aristoteelisesti pelkin rationaalisin argumentein.

aristotele fu il primo ad avanzare il principio per cui ciò che non appartiene a nessuno non sarà oggetto delle cure di nessuno.
aristoteles hahmotteli ensimmäisenä periaatetta, jonka mukaan kukaan ei huolehdi siitä, mikä ei kuulu kenellekään.

quando la città è stata catturata dai turchi nel 1922, la sua famiglia ha perso quasi tutto ma è riuscita a mandare aristotele in sudamerica.
kun turkkilaiset valtasivat kaupungin vuonna 1922, hänen perheensä menetti lähes kaiken, mutta he onnistuivat kuitenkin lähettämään aristoteleen etelä-amerikkaan.

socrate, platone e aristotele, tre massime espressioni della tradizione filosofica greca, sono considerati tra i pensatori più influenti della civiltà occidentale.
sokrates, platon ja aristoteles, jotka kaikki edustavat kreikan filosofista perinnettä, tunnustetaan länsimaisen sivistyksen kolmeksi vaikutusvaltaisimmaksi filosofiksi.

onassis aristotele onassis era un armatore greco e un uomo d'affari internazionale che ha sviluppato una flotta di superpetroliere e navi da carico più ampia della marina di molti paesi.
unassls onassis oli kreikkalainen laivanvarustaja ja kansainvälinen suurliikemies, joka kokosi jättitankkereiden ja rahtialusten laivueen, joka oli suurempi kuin monien maiden laivastot.

aristotele nella" politica » spiega che non vi è polis democratica senza omogeneità culturale e che un' eccessiva immigrazione può distruggere la polis.
aristoteles selittää kuitenkin teoksessaan" politiikka", ettei demokraattista yhteiskuntaa ole ilman kulttuurista homogeenisuutta ja että liiallinen maahanmuutto voi tuhota yhteiskunnan.

direttore del laboratorio di clinica medica (facoltà di medicina dell'università aristotele di salonicco) (1983-1985).
thessalonikin aristoteles­yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan kliinisen laboratorioyksikön johtaja (1983­1985).

grazie a diversi programmi comunitari speciali, come il premio descartes e il premio aristotele, si è intensificata la mobilità dei ricercatori, ma permangono barriere che in effetti spingono i ricercatori a trasferirsi all’ estero.
useat unionin erityisohjelmat, kuten descartes tai aristoteles, ovat lisänneet tutkijoiden liikkuvuutta, mutta yhä on sellaisia muureja, jotka suorastaan työntävät tutkijoita ulkomaille.

%quot%ptychio ktiniatrikis''(diploma di veterinario della facoltà di scienze geotecniche dell'università aristotele di salonicco o della scuola di veterinaria dell'università aristotele di salonicco).»
"Ðôõ÷ßï êôçíéáôñéêÞò" (eläinlääkärin tutkintotodistus), jonka antaa salonikin aristoteleen yliopiston geoteknisten tieteiden tiedekunta tai salonikin aristoteleen yliopiston eläinlääketieteellinen koulu;"