プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
arterite
valtimotulehdus
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
arterite nas
valtimotulehdus
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
programmi di vaccinazione iniziale contro l'arterite virale equina:
ohjelmat perusrokotusta varten hevoseläinten virusarteriittia vastaan:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
in caso di arterite virale equina in equidi maschi non castrati per un periodo di sei mesi;
kuohitsemattoman urospuolisen hevosen tapauksessa hevosen virusarteriitin osalta kuusi kuukautta,
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
qualora si tratti di paesi terzi non indenni da stomatite vescicolosa o da arterite virale da almeno sei mesi, gli equidi devono soddisfare le seguenti condizioni:
hevoseläinten on täytettävä seuraavat vaatimukset, kun kolmas maa ei ole ollut vapaa vesicular stomatitis -tartunnasta tai virusarteriitista vähintään kuuden kuukauden ajan:
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
b) qualora si tratti di paesi terzi non indenni da stomatite vescicolosa o da arterite virale da almeno sei mesi, gli equidi devono soddisfare le seguenti condizioni:
b) hevoseläinten on täytettävä seuraavat vaatimukset, kun kolmas maa ei ole ollut vapaa vesicular stomatitis -tartunnasta tai virusarteriitista vähintään kuuden kuukauden ajan:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(9) uno studio recentemente completato sulla morva e la durina ha confermato che il perù è indenne da tali malattie e che l'arterite virale equina non viene denunciata da molti anni.
(9) Äskettäin päätökseen saatettu räkä-ja astumatautia koskeva tutkimus osoitti, että näitä tauteja ei esiinny perussa eikä hevoseläinten virusarteriittia ole havaittu siellä useisiin vuosiin.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(1) a norma della decisione 92/260/cee della commissione, del 10 aprile 1992, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'ammissione temporanea di cavalli registrati(2), e della decisione 93/197/cee della commissione, del 5 febbraio 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione(3), si devono fornire garanzie affinché i cavalli maschi non castrati di età superiore a 180 giorni non costituiscano un rischio di diffusione dell'arterite virale equina.
(1) eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten tilapäisessä tuonnissa 10 päivänä huhtikuuta 1992 tehdyn komission päätöksen 92/260/ety(2) ja eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitettujen hevosten tuonnissa 5 päivänä helmikuuta 1993 tehdyn komission päätöksen 93/197/ety(3) mukaisesti on annettava takeet sen varmistamiseksi, etteivät kuohimattomat, yli 180 päivän ikäiset urospuoliset hevoset aiheuta hevoseläinten virusarteriitin leviämisen vaaraa.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：