人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
– signor presidente, la ringrazio molto per la sua gentile presentazione.
arvoisa puhemies, paljon kiitoksia ystävällisestä esittelystänne.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il sindaco di leicester, john allen e la sua gentile consorte, la signora allan, sono presenti nella tribuna ufficiale.
leicesterin kaupunginjohtaja, kaupunginvaltuutettu john allen ja hänen puolisonsa rouva allan ovat saapuneet viralliselle lehterille.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
voglio dire che dovremmo sostenere il presidente nella sua gentile offerta- sacrificare parte della sua pausa pranzo in una futura seduta.
halusin vain sanoa, että mielestäni meidän pitäisi ottaa vastaan ministerin erittäin ystävällinen tarjous- luopua osasta hänen ruokatuntiaan tulevan täysistunnon aikana.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
nella sua gentile risposta, signor presidente, lei diceva di aver sottoposto all’ attenzione della conferenza dei presidenti questa mia idea: naturalmente è stato convenuto che non si poteva costringere tutti i deputati a devolvere la loro diaria.
arvoisa puhemies, ystävällisessä vastauksessanne ilmoititte esittäneenne ajatukseni puheenjohtajakokoukselle: siellä tietenkin päätettiin, ettei kaikkia jäseniä voida pakottaa lahjoittamaan yhden päivän päivärahaansa.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
signor presidente, la ringrazio molto per le gentili risposte.
arvoisa puhemies, paljon kiitoksia ystävällisistä sanoistanne.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。