人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le cinque «d»
viisi avaintekijää
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
le cinque componenti dell’ipa
ipa:n viisi osa-aluetta
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
le cinque categorie di aeroporti europei
eurooppalaisten lentoasemien viisiportainen luokittelu
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
le cinque offerte presentate sono state aperte il 25 aprile 2000.
kaikki viisi tehtyä tarjousta avattiin 25.4.2000.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
le cinque aree principali in cui intervenire sono:
ohjelman viisi keskeistä toiminta-alaa ovat seuraavat:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
beh, intanto, cosa fai stasera dopo le cinque?
mitä muuten teet viiden jälkeen?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le cinque cifre successive sono un numero di serie.
seuraavat viisi merkkiä ovat sarjanumero.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
(il parlamento approva le cinque risoluzioni legislative)
(parlamentti hyväksyi viisi lainsäädäntöpäätöslauselmaa.)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
esaminare tali rischi e ripercorrere le cinque fasi precedentemente descritte.
työtehtävää ei saa suorittaa ennen kuin nämä suojatoimet ontoteutettu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le cinque domande che avevamo formulato hanno tutte ottenuto risposta.
esitettyihin viiteen kysymykseen vastattiin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
eppure, per ventisei anni non ho fatto altro che il giornalista».
emme voi hyväksyä, että näitä oikeuksia pilkataan ja että ihmisiä tuomitaan ja vangitaan niiden puolustamisen tähden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nel 2008, durante le cinque sessioni plenarie, il comitato ha presentato 54 pareri, 3 dei quali di prospettiva.
energian kestävää tuotantoa fossiilisista polttoaineista koskevassa lausunnossa komitea ilmaisi huolensa rahoituksen puutteesta keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuttavia, la commissione accetta le cinque sostanze menzionate nell'emendamento 28.
komissio hyväksyy kuitenkin viisi muuta tarkistuksessa 28 esitettyä lisäainetta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
inoltre, le cinque banche tedesche private utilizzate, dato il diverso tipo di attività, non possono essere paragonate a westlb.
vertailuarvon laskemisessa käytettyjä viittä saksalaista yksityistä pankkia ei myöskään ollut mahdollista verrata westlb:hen, koska niiden pääasiallinen liiketoiminta oli toisenlaista.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tale protocollo istituisce un fondo complementare che moltiplica per cinque il massimale di risarcimento delle vittime…
pöytäkirjalla perustetaan lisärahasto, joka viisinkertaistaa korvausten enimmäismäärän...
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
per queste due ragioni la commissione dubitava che le cinque navi avrebbero potuto essere consegnate nel 2005.
näiden kahden syyn vuoksi komissio epäili, että kyseisiä viittä alusta ei olisi voitu luovuttaa vuonna 2005.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
presidente. — mi rendo conto che le cinque parole in inglese sono le undici del testo spagnolo.
puhemies. — käsittääkseni viisi mainitsemaanne englannin sanaa vastaavat ll:tä espanjankielisen tekstin sanaa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
articolo 34 mente a tre o cinque, il presidente della sezione determina i giudici che devono partecipare alla decisione della causa.
— pääsiäistä edeltävästä sunnuntaista toiseen pääsiäisen jälkeiseen sunnuntaihin,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il presente opuscolo illustra le cinque sezioni informative del sito del parlamento europeo destinate ai 457 milioni dicittadini dell’unione.
euroopan parlamentin internet-sivusto jakautuu nyt viiteen osioon, jotka sisältävät informaatiota euroopan unionin 457 miljoonalle kansalaiselle.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il giornalista era del parere che la divulgazione del documento non avrebbe potuto produrre tali eff ett i, trattandosi di un atto risalente a quasi dieci anni prima.
journalisti katsoi, että asiakirjan luovuttamisella voisi tuskin olla tällaista vaikutusta, koska se oli lähes kymmenen vuotta vanha.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：