プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sei bellissima
hyvin kaunis
最終更新： 2021-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
bellissima idea!
mikä sen ihanampaa!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
il cane ha una scatola bellissima.
koira oli pakattu hienoon pakkaukseen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in un primo tempo sembrava una bellissima idea.
se on aivan ensi näkemältä erittäin hyvä ajatus.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
siamo in svezia, nella bellissima isola di gotland.
olemme ruotsissa, erittäin kauniilla gotlannin saarella.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
sa, la valle di merlinopoli è proprio bella, bellissima.
sitä vain, että ihmevaaran laakso on todella ihmeellinen. ja kaunis.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
essa è tuttora una bellissima meta turistica e invito i presenti a visitarla.
se on edelleen kaunis lomakohde ja olette kaikki tervetulleita käymään siellä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
in mezzo ai mari è il tuo dominio. i tuoi costruttori ti hanno reso bellissima
meren sydämessä on sinun alueesi, rakentajasi tekivät sinun kauneutesi täydelliseksi,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
bornholm è una bellissima isola di circa 600 km2 sita nel mezzo del mar baltico.
tämä kaunis itämeressä sijaitseva saari on laajuudeltaan lähes 600 km2.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
giovenca bellissima è l'egitto, ma un tafano viene su di lei dal settentrione
kaunis hieho on egypti. paarma tulee, tulee pohjoisesta!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
in questa bellissima sede del parlamento europeo sono state previste aree per fumatori e aree per non fumatori.
olemme rakennuttaneet tänne upean talon, parlamentin rakennuksen, ja täällä on myös rajattu tupakoivien alueet ja tupakoimattomien alueet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo non significa che compromesso sia una brutta parola; al contrario, è una parola bellissima.
en tarkoita tällä sitä, että kompromissi olisi pahasta, vaan se on loistava asia.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
e’ successa la stessa cosa all’ inizio della seduta con il polacco, una bellissima lingua.
sama toistui jälleen tämän istunnon alussa puolan kielen kanssa, joka on todella kaunis kieli.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
perciò ricordati di votare a favore di questo documento e di esprimere la mia soddisfazione per questa bellissima carta sanitaria” .
muistakaa tästä syystä äänestää asiakirjan hyväksymisen puolesta ja osoittaa olevanne minun laillani tyytyväisiä tähän loistavaan terveyden perusoikeuskirjaan."
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
– signor presidente, mai ho avuto l’ onore di parlare per tre lunghi minuti in questa bellissima aula.
– arvoisa puhemies, minulla ei koskaan aiemmin ole ollut kunnia käyttää pitkää kolmen minuutin puheenvuoroa tässä suurenmoisessa parlamentissa.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
in più, signor presidente in carica del consiglio, sorge questa bellissima domanda: in virtù di quale legge ciò può essere realizzato?
arvoisa puheenjohtaja, lisäksi on vielä eräs kysymys: minkä lain nojalla tämän on määrä tapahtua?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
a questo punto accadde l'evento vergognoso: i giapponesi fecero collocare una bellissima statua di coudenhove-kalergi nel- padiglione europeo.
sen jälkeen tapahtui kaikkein häpeällisin asia, kun japanilaiset pystyttivät tähän näyttelyosastoon erittäin kauniin coudenhove-kalergin patsaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne è risultata una bellissima relazione: l' unione europea chiede più informazioni per i pensionati; l' unione europea vuole consultare maggiormente i pensionati.
tuloksena oli upea mietintö: euroopan unioni vaatii eläkeläisten tiedottamisen parantamista; euroopan unioni haluaa kuulla enemmän eläkeläisiä.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
cipro e malta, avrebbe risposto: «questo è un sogno bellissimo!».
hän korosti tulevaisuuskonventin työtä unionin instituutioiden muuttamiseksi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：