検索ワード: bonifico bancario vista fattura (イタリア語 - フィンランド語)

bonifico bancario
pankkisiirto

le coordinate per il bonifico bancario:
pankkisiirrossa tarvittavat tiedot:

il versamento avviene mediante bonifico bancario o assegno postale.
rahat maksetaan tilisiirtona hakijan pankkitilille tai postissa lähetettävänä sekkinä.

i pagamenti sono effettuati mediante bonifico bancario sul conto bancario dell'agenzia.
maksut suoritetaan kemikaaliviraston pankkitilille tehtävinä siirtoina.

use tassa sui veicoli (2446) bonifico (2411) carta multifunzionale bonifico bancario
emun kolmannen vaiheen ulkopuolelle jäävä maa avomarkkinapolitiikka

modo di pagamento: al ricevimento della fattura □ bonifico bancario numero della carta:
maksu suoritetaan laskun saavuttua: kappaletta eurostatin vuosikirjaa 1997 cd-

1. per il pagamento della materia prima si effettuano i seguenti versamenti mediante bonifico bancario o postale:
1. seuraavat raaka-aineesta suoritettavat maksut maksetaan pankki-tai postisiirtona:

utilizza il seguente numero d'ordine per segnalarci l'avvenuto pagamento tramite bonifico bancario:
ilmoita meille seuraava tilausnumero, kun olet maksanut tilauksesi pankkisiirrolla:

poco tempo dopo,il denunciante aveva ricevuto,a mezzo bonifico bancario,un pagamento per l’importo di 512,59euro.
oikeusasiamies ehdotti,että asianmukainen korjaava toimenpide voisi olla se,ettäparlamentti julkaisisi kantelijan vastineen verkkosivuillaan.

l'assegno di accompagnamento eÁ versato con cadenza settimanale, mediante un libretto di assegni incassabili presso gli uffici postali o con bonifico bancario.
hoitotuki maksetaan tavallisesti joka viikko joko kaÈyttaÈen maksumaÈaÈraÈysvihkoa taikka suoraan pankki- tai asuntolainarahastotilille.

se il lavoratore vive in un altro stato membro, le mensilità arretrate della pensione di vecchiaia erogata nel regno unito vengono corrisposte trimestralmente o mensilmente tramite bonifico bancario.
jos vakuutettu asuu toisessa jäsenvaltiossa, yhdistyneen kuningaskunnan myöntämä eläke maksetaan tavallisesti joko neljännesvuosittain tai joka neljäs viikko jälkikäteen maksuosoituksella, jonka voi siirtää pankkitilille.

i pagamenti sono, di regola, effettuati tramite un conto bancario o postale, di preferenza mediante bonifico bancario o, se esistono motivi validi, mediante assegno.
maksut on yleensä suoritettava pankki- tai postisiirtotilille, mieluiten pankkisiirrolla tai perustelluissa tapauksissa sekillä.

ora, queste commissioni continuano ad essere applicate, indi­pendentemente dal fatto che si tratti di operazioni di cambio di banconote o di pagamenti transfron­talieri tramite assegno, bonifico bancario o carta bancaria.
kuitenkin pankit jatkavat näiden palkkioiden veloittamista, olipa sitten kyse setelien vaihdosta tai rajat ylittävistä maksuista sekillä, pankkisiirrolla tai pankkikortilla.

“4. i pagamenti provenienti dalla cassa di anticipi possono essere effettuati mediante bonifico bancario, assegno o altri mezzi di pagamento, secondo le istruzioni del contabile.”
”4. ennakkotileiltä suoritettavat maksut voidaan suorittaa tilisiirtona, sekillä tai muilla maksutavoilla tilinpitäjän antamien ohjeiden mukaisesti.”

la pensione di invalidità, maggiorata degli assegni per adulti e figli a carico, viene pagata mediante bonifico bancario o blocchetto di mandati di pagamento che possono essere incassati ogni settimana presso qualsiasi ufficio postale, purché il beneficiario risieda in irlanda.
eläke-ehto ei koske yli 66-vuotiaita, koska silloin henkilöllä on oikeus saada maksuihin perustuvaa vanhuuseläkettä [state pension (contributory)] (katso lisätietoja alempaa).

3. l'associazione di produttori versa al membro produttore, tramite bonifico bancario o postale, la parte fissa e la parte variabile del premio nel termine di trenta giorni a decorrere dalla data di ricevimento del pertinente importo.
3. tuottajaryhmittymä maksaa palkkion kiinteän ja muuttuvan osan pankki-tai postisiirtona ryhmittymän tuottajajäsenelle 30 päivän kuluessa mainitun summan vastaanottamispäivästä.

-il prezzo da pagare, eventualmente differenziato a seconda della varietà e/o della qualità; l'impegno a pagare tale prezzo mediante bonifico bancario o postale;
-maksettava hinta tarvittaessa eriteltynä lajikkeen ja/tai laadun mukaan; sitoumus tämän hinnan maksamisesta pankki-tai postisiirtona,

i pagamenti della cassa di anticipi possono essere effettuati mediante bonifico bancario, anche con il sistema di addebito diretto di cui all’articolo 74, paragrafo 1, mediante assegno o mediante altri mezzi di pagamento, secondo le istruzioni impartite dal contabile.
ennakkotileiltä suoritettavat maksut voidaan suorittaa tilisiirtona, 74 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu suoraveloitus mukaan luettuna, sekillä tai muilla maksutavoilla tilinpitäjän antamien ohjeiden mukaisesti.

1. fatto salvo il caso prospettato all'articolo 22, paragrafo 1, lettera b), il trasformatore paga la materia prima al produttore o all'organizzazione di produttori esclusivamente mediante bonifico bancario o postale.
1. raaka-aineen jalostaja voi suorittaa maksun tuottajaorganisaatiolle tai yksittäiselle tuottajalle ainoastaan pankki-tai postisiirtona, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 22 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun tapauksen soveltamista.

1. i pagamenti sono, di regola, effettuati tramite un conto bancario o postale, di preferenza mediante bonifico bancario o, se esistono motivi validi, mediante assegno. le transazioni sono emesse in euro, fatti salvi casi eccezionali debitamente giustificati e approvati dal centro.
1. maksut on yleensä suoritettava pankki-tai postisiirtotilille, mieluiten pankkisiirrolla tai perustelluissa tapauksissa sekillä. kaikki maksutapahtumat on suoritettava euroina, paitsi asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa, jotka keskus on hyväksynyt.