検索ワード: calmo (イタリア語 - フィンランド語)

calmo
hiljainen

arco calmo
rauhallinen valokaari

bagno calmo
tasainen metallisula

livello del mare calmo
tyynen veden taso

calmo (solamente a bugs. kde. org)
hiljaa (vain bugs. kde. org)

– si calmi, onorevole schulz. stia calmo.
rauhoittukaa toki, hyvä jäsen schulz.

«grazie al programma sono diventato molto più calmo.
ohjelman ansiosta tulin paljon rauhallisemmaksi.

in questa situazione noi come politici dobbiamo rispondere in modo calmo e visibile.
tässä tilanteessa meidän poliitikkojen on vastattava rauhallisesti ja tarkkanäköisesti.

rimani calmo, non rispondere in maniera frettolosa e, soprattutto, sii onesto.
pysy rauhallisena, mieti hetki vastaustasi ja ole ennen kaikkea rehellinen.

chi è parco di parole possiede la scienza; uno spirito calmo è un uomo intelligente
joka hillitsee sanansa, on taitava, ja mielensä malttava on ymmärtäväinen mies.

in irlanda abbiamo ora bisogno di tempo per riflettere su questo risultato in modo calmo e ragionato.
me tarvitsemme irlannissa nyt aikaa pohtia tulosta rauhallisesti ja järkevästi.

naturalmente sarebbe meglio potersi esprimere davanti ad un uditorio più calmo e in cui tutti stessero seduti.
cresson. - (fr) te muistutitte lisäksi siitä, että sokrates auttaa lähentämään unionia sen kansalaisiin.

ci stiamo accingendo a votare una questione molto importante e dovremmo procedere in modo calmo, responsabile e degno.
meidän pitäisi äänestää nyt hyvin tärkeästä aiheesta, ja se olisi tehtävä rauhallisella, arvokkaalla ja vastuullisella tavalla.

oso sperare che il governo algerino rivedrà la propria posizione e che potremo continuare a collaborare in un clima calmo e disteso.
uskallan toivoa, että algerian hallitus tarkastelee uudelleen kantaansa, jotta voisimme toimia edelleen yhteistyössä rauhallisessa ja levollisessa ilmapiirissä.

signor presidente, un richiamo al regolamento. le posso assicurare che sono molto calmo, ma non per questo sono meno arrabbiato.
arvoisa puhemies, käytän työjärjestyspuheenvuoron, ja sallinette minun vakuuttaa teille olevani täysin rauhallinen, mutta se ei vähennä ärtymystäni.

lund è una delle città universitarie più antiche della svezia, un paese splendido, calmo e rilassato dove vivere è davvero piacevole.
lund on vanhimpia opiskelukaupunkeja ruotsissa, joka on hyvin viihtyisä, rauhallinen ja rentouttava maa, jossa on miellyttävä asua.

presidente. — onorevole bertens, lei normalmente è molto calmo e tranquiuo nei suoi interventi, anche quelli sui temi più delicati.
puhemies. — hyvä parlamentin jäsen bertens, yleensä esitätte puheenvuoronne hyvin hillitysti ja rauhallisesti silloinkin, kun käsittelette hyvin arkaluonteisia asioita.

siffatti gesti incoraggianti sono in effetti tali da creare un clima più calmo, propizio alla ricerca di una soluzione pacifica, conformemente agli auspici delle popolazioni del kashmir interessate.
tämänkaltaiset rohkaisevat eleet luovat rauhoittavaa il mapiiriä, joka on suotuisa kashmirin väestön toiveiden mukaisen rauhanomaisen ratkaisun löytämiseksi.

un mare calmo su uno sfondo blu oceano e una rosa dei venti come buon augurio: il nuovo scenario è così presentato e il vascello virtuale della dg pesca varato sulla homepage.
verkossa olevista teksteistä maksullisiin julkaisuihin, lehdistötiedotteita ja virallisia asiakirjoja, kuten raportteja, neuvoston säädöksiä, yhteisön voimassaolevaa lainsäädäntöä ja tietoihin liittyviä muistioita aihepiireittäin.

l'unione europea ha preso atto con soddisfazione dei risultati preliminari della sua missione di osservazione, che ha constatato lo svolgimento calmo e pacifico del processo elettorale dell'assemblea costituente di timor est svoltosi giovedì 30 agosto 2001.
euroopan unioni on tyytyväisenä pannut merkille euroopan unionin tarkkailijavaltuuskunnan alustavat tulokset, joiden mukaan itä-timorin perustuslakia säätävän edustajakokouksen vaalit tänä torstaina, elokuun 30. päivänä 2001, ovat sujuneet rauhallisesti.