検索ワード: cartiglio (イタリア語 - フィンランド語)

cartiglio
kartussi

le date « 1506--- 2006 » sono iscritte in un cartiglio sotto il ritratto.
muotokuvan alapuolella on kirjakäärö ja siinä vuosiluvut « 1506-- 2006 ».

descrizione del disegno: ritratto di cristoforo colombo e raffigurazione delle tre caravelle; sopra il ritratto l'iscrizione%quot%san marino%quot% e la rosa dei venti; nel mezzo il marchio della zecca%quot%r%quot%; sotto, le date%quot%1506-2006%quot% iscritte in un cartiglio e le iniziali dell'autore, luciana de simoni%quot%lds%quot%; sull'anello esteriore, le dodici stelle della bandiera europea circondano il disegno.
kuvaus ulkoasusta: kolikossa on kristoffer kolumbuksen muotokuva ja kolmen karavelin kuva. muotokuvan yläpuolella on sanat "san marino" ja tuuliruusun kuva. rahapajan tunnus "r" on kolikon keskellä. kolikon alaosassa on vuosiluvut "1506—2006" kartussin sisällä sekä suunnittelija luciana de simonin nimikirjaimet "lds". kolikon ulkoreunalla on euroopan unionin lipun 12 tähteä.