人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
attualmente si cerca di prendersi in giro sui tempi con delle miniriforme.
meidän on voitava tehdä muuta kuin kirota toinen toisiamme tai jumittua paikallemme tekemättä mitään.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
norme precise sui tempi di volo e di riposo
maes esittää direktiiviin muutamia tarkistuksia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
-un accordo sulle modalità e sui tempi della sua introduzione,
-ne sopivat käyttöönoton yksityiskohtaisista säännöistä ja ajoituksesta,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
calcolo della tassa sul rumore norme precise sui tempi di volo e di riposo
saad eddin ibrahimin tapaus amina lawalin tapaus zimbabwen tilanne
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la scelta delle colonne può influire notevolemnte sui tempi di ritenzione dei vari picchi.
kolonnien valinta voi vaikuttaa merkittävästi eri piikkien retentioaikoihin.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
le autorità hanno continuato a scambiarsi informazioni sui tempi delle rispettive indagini e procedure.
viranomaiset ovat myös edelleen ilmoittaneet toisilleen omien tutkimustensa ja menettelyidensä ajoituksesta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuttavia, le responsabilità sui tempi di una possibile adesione sono esclusivamente nelle mani della turchia.
mahdollisen liittymisen aikataulu riippuu kuitenkin vain turkista itsestään.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
■ conformarsi sempre alle condizioni locali del traffico e seguire le prescrizioni sui tempi di guida.
ota aina huomioon paikalliset liikenneolosuhteet ja noudata ajoaikaa koskevia määräyksiä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nei periodi di alta stagione, i visitatori sono ora avvertiti diversi chilometri prima sui tempi di attesa per entrare a portofino.
vilkkaimpina aikoina vierailijoita varoitetaan nykyisin useita kilometrejä ennen portofinoon saapumista kaupungin sisääntuloväylien jonotusajoista.
in realtà la commissione gode di notevole discrezionalità sui tempi e sull'opportunità di effettuare accertamenti "in loco".
todellisuudessa komissiolla on valta päättää, suorittaako seja milloin se suorittaa paikalla tehtäviä tarkastuksia.
È esplicitamente vietata l'utilizzazione di sostanze che possono influire sui tempi normali di crescita e di sviluppo dell'animale.
sellaisten aineiden käyttö, jotka voivat vaikuttaa eläimen normaaliin kasvuun ja kehitykseen, on nimenomaan kielletty.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
in tale contesto, l’unione europea e l’unione africana hanno deciso di instaurare un dialogo regolare sui diritti umani.
) myönnettiin yhteensä 101 miljoonaa euroa toimiin, joilla edistetään
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non si puo` permettere che la democrazia e il rispetto dei diritti fondamentali siano messi a repentaglio dal terrorismo.
terrorismin ei pidä antaa heikentää demokratiaa ja perusoikeuksien kunnioittamista.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。