検索ワード: cominciarono (イタリア語 - フィンランド語)

ma poi le cose cominciarono a cambiare.
mutta sitten asiat alkoivatmuuttua.

nel 1999, tuttavia, cominciarono a emergere nuove questioni.
vuonna 1999 alkoi esiintyê myûs têysin uusia aiheita.

cominciarono poi a salutarlo: «salve, re dei giudei!»
ja rupesivat tervehtimään häntä: "terve, juutalaisten kuningas!"

bambini e adulti cominciarono a soffrire di patologie dello scheletro.
luustosairaudet alkoivat vaivata niin lapsia kuin aikuisiakin.

allora essi cominciarono a domandarsi a vicenda chi di essi avrebbe fatto ciò
ja he rupesivat keskenänsä kyselemään, kuka heistä mahtoi olla se, joka oli tämän tekevä.

in europa era presente in grandi quantitàe i minatori cominciarono ad estrarlo.
sitä oli euroopassa paljon, ja sitä ruvettiin louhimaan kaivoksissa.

alle 2, gli amici cominciarono ad arrivare e mezz'ora dopo stavano tutti
hänen kaverinsa saapuivat kahden aikaan, jajo

per questo i giudei cominciarono a perseguitare gesù, perché faceva tali cose di sabato
ja sentähden juutalaiset vainosivat jeesusta, koska hän semmoista teki sapattina.

in grecia, circa 4 000 anni fa, gli uomini cominciarono a costruire le città.
kreikassa ruvettiin rakentamaan kaupunkeja noin 4 000 vuotta sitten.

possedeva greggi di piccolo e di grosso bestiame e numerosi schiavi e i filistei cominciarono ad invidiarlo
ja hänellä oli laumoittain sekä pikkukarjaa että raavaskarjaa ja paljon palvelijoita, niin että filistealaiset alkoivat kadehtia häntä.

ma in quel periodo, in alcune parti d’europa le foreste cominciarono ascarseggiare!
nyt metsät kuitenkinuhkasivat loppua joissakin osissa eurooppaa!

ma in quel periodo, in alcune parti d’europa le foreste cominciarono a scarseggiare!
nyt metsät kuitenkin uhkasivat loppua joissakin osissa eurooppaa!

sebbene sia nato in città, passavo molto tempo in campagna quando i miei genitori cominciarono a costruirvi la loro casa.
vaikka synnyin kaupungissa, vietin paljon aikaa maalla, kun vanhempani alkoivat rakentaa sinne taloa.

i paesi limitrofi se ne accorsero e negli anni sessanta alcuni cominciarono a chiedere l’ingresso nella comunità.
naapurimaatkin huomasivat tämän, ja 1960-luvulla jotkin niistä rupesivat kyselemään, voisivatko nekin liittyä yhteisöön.

quando, nel settembre 1993, i prezzi del nichel cominciarono a crescere, i profitti dei produttori si ridussero considerevolmente.
kun nikkelin hinta alkoi syyskuussa 1993 nousta, tuottajien voitot pienenivät huomattavasti.

è possibile che alcuni elementi della lingua parlata abbiano iniziato ad apparire allorché determinati suoni cominciarono ad essere associati a taluni gesti o attività.
puhuttu kieli alkoi ehkä kehittyä, kun eleisiin ja toimintoihin liitettiin tiettyjä niille tyypillisiä äännähdyksiä.

ma viaggiare via terra era complicato e richiedeva molto tempo, per cui i mercanti cominciarono a desiderare di raggiungere l’india via mare.
matkustaminen maitse oli kuitenkin vaikeaa ja hidasta, joten kauppiaat halusivat päästä intiaan meriteitse.

ma alcuni fra loro, cittadini di cipro e di cirène, giunti ad antiochia, cominciarono a parlare anche ai greci, predicando la buona novella del signore gesù
heidän joukossaan oli kuitenkin muutamia kyprolaisia ja kyreneläisiä miehiä, jotka, tultuaan antiokiaan, puhuivat kreikkalaisillekin ja julistivat evankeliumia herrasta jeesuksesta.

cominciarono a preparare segnaliammonitori e cartelli con le lettere aag.i giorni passarono e non pareva proprio chel’uomo avesse intenzione di accettare le richiestedel gruppo ambientale.
he alkoivat valmistella yyh -kirjaimil-la varustettuja varoitusmerkkejä ja julisteita.päivät kuluivat, eikä näyttänyt siltä, että ihminenvastaisi ympäristöryhmän vaatimuksiin.

nel 1986 cominciarono a trasmettere negli usa 19 catene di teleacquisti, tra cui qvc (qualità, valore, comodità); nel 1995 solo 4 dei 50 milioni di
tietokone- ja infrastruktuuri-investointien kustannukset ovat korkeita, ja käyttäjien vaa timuksia ja odotuksia on vaikea ennustaa.