検索ワード: comprendeva (イタリア語 - フィンランド語)

il personale comprendeva 536 funzionari.
henkilöstöön kuului 536 virkamiestä.

il piano comprendeva quattro aree principali.
komission yksiköissä on aina kuultu paljon kauniita sanoja heikossa asemassa olevista.

l’aiuto comprendeva le seguenti misure:
tuki kattaa seuraavat toimenpiteet:

uno di questi studi comprendeva soltanto diabetici.
yhteen näistä tutkimuksista osallistui vain diabetesta sairastavia miehiä.

il programma comprendeva due tipi di misure complementari:
ohjelmaan sisältyi kahdenlaisia täydentäviä toimenpiteitä: menpiteitä:

il loro territorio comprendeva: izreel, chesullot, sunem
ja heidän alueellaan tuli olemaan jisreel, kesullot, suunem,

iniziale comprendeva varie attività di fine settimana, grazie
peruskoulussa ja iltakursseilla opetetaan kaikenlaista mu-

il bilancio per il 1997 comprendeva anche misure una tantum.
vuoden 1997 talousarvioon sisältyi myös kertaluonteisia toimia.

il loro territorio comprendeva: elkat, ali, beten, acsaf
ja heidän alueellaan tuli olemaan helkat, hali, beten ja aksaf,

l'affitto comprendeva anche la prima colazione e la cena.
hänen vuokraansa sisältyi myös aamiainen ja päivällinen.

comprendeva l'accordo sull'unione economica e mone taria.
■■ vistä pääkysymyksistä on sen varmistaminen, että an­namme alueellista ja rakenteellista tukea ajoissa.

il sito su cui sorge la grossmarkthalle comprendeva in origine alcuni elementi .
grossmarkthalle koostui alkujaan useammasta osasta .

la marcatura non comprendeva il nome e l’indirizzo completo del fabbricante,
merkinnöissä ei mainita valmistajan täydellistä nimeä ja osoitetta.

(■') la proposta originaria della commissione comprendeva una definizione di servizi speciali.
komissio päätti 5. joulukuuta, että belgian postilaitos de post / la poste oli käyttänyt väärin määräävää markkina-asemaansa asettamalla yleisestä kirjepostimaksusta myönnetyn alennuksen ehdoksi uusia yritystenvälisiä ("b2b") postipalveluja koskevan lisäsopimuksen tekemisen.

comprendeva clausole sui diritti acquisiti, la cosiddetta «clausola del nonno».
siihen sisältyi saavutettuja oikeuksia koskevia lausekkeita, niin sanottu grandfather clause.

ebbene, tale prassi comprendeva tornate mensili di cinque giorni, compreso il venerdì.
tuolloin kuukausittaiset täysistunnot olivat viisipäiväisiä; myös perjantaisin oli istunto.

essa peraltro riconosceva che il progetto comprendeva alcuni lavori realizzati prima della domanda di contributo.
massalombarda colombani myönsi lisäksi, että hanke koski tiettyjä töitä, jotka oli toteutettu ennen tukihakemuksen esittämistä.

l'organico della banca comprendeva, 897 persone (859 al 31 dicembre 1994).
pankin henkilöstön määrä oli 897 henkeä 31 päivänä joulukuuta 1995 (359 henkeä 31 päivänä joulukuuta 1994).

al 31 dicembre l'organico dei servizi del consiglio comprendeva 2445 posti permanenti e 19 posti temporanei.
neuvoston alaisuuteen kuului 31 päivänä joulukuuta 2 445 vakituista toimihenkilöä ja 19 määräaikaista toimihenkilöä.

al 31 dicembre l’organico dei servizi del segretariato del parlamento comprendeva 4 696 posti permanenti e 121 posti temporanei.
parlamentin sihteeristöön kuului 31. joulukuuta 4 696 vakinaista virkamiestä ja 121 väliaikaista toimihenkilöä.