検索ワード: confidavano (イタリア語 - フィンランド語)

no, questi cittadini confidavano nel fatto che il mercato assicurativo era regolato dal punto di vista normativo e che le norme britanniche e europee venivano rispettate.
nämä ihmiset kuitenkin luottivat vakuutusmarkkinoiden sääntelyyn ja siihen, että yhdistyneen kuningaskunnan ja eu: n lakeja noudatettaisiin.

di conseguenza, gli stati membriche confidavano nella gju non disponevano di informazioni sufficienti alfine dirichiedereazionicorrettive[cfr.ancheil paragrafo74, letteraf)].
tämän vuoksi yhteisyrityksen onnistumiseen uskovilla jäsenvaltioilla ei ollut riittävästi tietoja, joiden pohjalta neolisivatvoineetryhtyäkorjaaviintoimiin(ks. myöskohta74, f alakohta).

i figli di beniamino si accorsero d'essere sconfitti. gli israeliti avevano ceduto terreno a beniamino, perché confidavano nell'agguato che avevano teso presso gàbaa
nyt benjaminilaiset näkivät olevansa voitetut. mutta israelin miehet väistyivät benjaminilaisten tieltä, sillä he luottivat väijytykseen, jonka olivat asettaneet gibeaa vastaan.

i consumatori infatti confidavano che, qualora avessero sottoscritto un’ assicurazione nel mercato interno, l’ unione europea avrebbe garantito loro una posizione equivalente e garanzie analoghe a quelle cui avevano diritto nel mercato nazionale, e invece si sono trovati in una situazione in cui nessuno si assumeva alcuna responsabilità a fronte dei loro tentativi di ottenere un risarcimento per le perdite subite.
kuluttajat, jotka uskoivat, että euroopan unioni takaisi heille samanlaisen aseman ja samanlaiset takeet riippumatta siitä, ostavatko he vakuutuksen yhtenäismarkkinoilta vai kotimaan markkinoilta, huomaavat joutuneensa tilanteeseen, jossa kukaan ei ota vastuuta heidän pyrkimyksistään saada vahingonkorvausta.