人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
congratulazioni per il tuo compleanno
paljon onnea syntymäpäivänäsi 8. huhtikuuta 2013!
最終更新： 2013-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli porgo i miei migliori auguri per il suo nuovo incarico.
toivotan hänelle kaikkea hyvää uudessa tehtävässä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le formuliamo i nostri migliori auguri per il suo nuovo incarico.
sallikaa minun onnitella henkilökohtaisesti myös parlamentin jäsen alberia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
così facendo non dimostra un grande rispetto per il suo nuovo incarico.
hän ei siis tunnu liiemmin arvostavan uutta virkaansa.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
e questa volta congratulazioni per il tuo avvio professionale.
tällä kertaa onnittelen ammattimaisesta aloituksestasi.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
pentti hakkarainen assumerà il nuovo incarico a febbraio 2017.
hakkarainen aloittaa uudessa tehtävässään helmikuussa 2017.
最終更新： 2017-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, innanzitutto vorrei farle i miei auguri per il suo nuovo incarico.
arvoisa puhemies, aluksi haluaisin onnitella teitä siitä, että jatkatte edelleen tehtävässänne.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
congratulazioni per la sua nomina.
onnittelen häntä nimityksen johdosta.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
hai già abbandonato il tuo nuovo profumo, alexandra?
olet luopunut uudesta hajuvedestäsi, alexandra...?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
congratulazioni per l’ ottimo lavoro.
kiitos hyvin tehdystä työstä.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
di recente haricevuto una promozione ed il suo nuovo incarico prevede alcuneattività nella comunità.
hänet on ylennetty hiljattain, jauuteen työhön kuuluu jonkin verran työskentelyä sairaalanulkopuolella.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
credo vi meritiate le nostre speciali congratulazioni per il risultato ottenuto.
katson, että tästä syystä ansaitsette erityiset onnittelumme.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
di recente ha ricevuto una promozione ed il suo nuovo incarico prevede alcune attività nella comunità.
hänet on ylennetty hiljattain, ja uuteen työhön kuuluu jonkin verran työskentelyä sairaalan ulkopuolella.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
congratulazioni per ciò che avete fatto a copenaghen!
onnittelut siitä, mitä olette saaneet aikaan kööpenhaminassa!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ha assunto il suo nuovo incarico il 1º dicembre, data dell’entrata in vigore del trattato di lisbona.
hän aloitti korkeana edustajana 1. joulukuuta lissabonin sopimuksen tullessa voimaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
accolgo con piacere le sue congratulazioni per il parere espresso dal consiglio su questo argomento.
mitä korkeampi on työvoimakustannusten kokonaistaso, sitä korkeampi on yleensä myös työttömyys.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la relatrice merita le nostre congratulazioni per i progressi compiuti.
esittelijää on onniteltava saavutetusta edistyksestä.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
vuoi veramente usare %1 come tuo nuovo contatto personale?
haluatko tallentaa henkilön% 1 tiedot omiksi yhteystiedoiksesi?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
presidente. - grazie, onorevole ceyhun, e congratulazioni per il suo primo discorso al parlamento.
me emme usko, että tämä on oikea keino näiden ongel mien ratkaisemiseksi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'onore di accoglierla nel suo nuovo incarico spetta anzitutto al presidente del tribunale di primo grado.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentille kuulu tietysti ilo saada ottaa teidät vastaan uusiin tehtäviinne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：