検索ワード: coodinamento (イタリア語 - フィンランド語)

gruppo di coodinamento interistituzionale
toimielinten välisestä koordinoinnista vastaava työryhmä

gruppo europa delle nazioni (gruppo di coodinamento)
kansakuntien eurooppa -ryhmä (koordinointiryhmä)

bankgesellschaft berlin bmw lipsia bsik calamità naturali in grecia centri di coodinamento tedeschi centri di coordinamento belgi
saksan alueelliset pankit saksan ensimmäinen aurinkovoimalaitos saksan koordinointikeskukset schott lithotec stmicroelectronics, sisilia terra mitica tuki saksan tulvien aiheuttamiin vahinkoihin

«1. il presente regolamento è il solo applicabile alle operazioni di concentrazione quali definite dall'articolo 3, e i regolamenti n. 17 (1), (cee) n. 1017/68 (2), (cee) n. 4056/86 (3) e (cee) n. 3975/87 (4) non sono applicabili, fuorché per imprese comuni che non hanno dimensione comunitaria ed hanno per oggetto o per effetto il coodinamento del comportamento concorrenziale di imprese che restano indipendenti.»;
"1. vain tätä asetusta sovelletaan 3 artiklassa tarkoitettuihin keskittymiin, ja asetuksia n:o 17 (1), (ety) n:o 1017/68 (2), (ety) n:o 4056/86 (3) ja (ety) n:o 3975/87 (4) ei sovelleta lukuun ottamatta yhteisyrityksiä, jotka eivät ole yhteisön laajuisia ja joiden tarkoituksena tai seurauksena on itsenäisenä pysyvien yritysten kilpailukäyttäytymisen yhteensovittaminen.";