検索ワード: devi studiare tutte quelle pagine (イタリア語 - フィンランド語)

tutte quelle menzionate sono chiare disposizioni di legge.
nämä kaikki ovat selviä oikeudellisia määräyksiä.

allora tutte quelle vergini si destarono e prepararono le loro lampade
silloin kaikki nämä neitsyet nousivat ja laittoivat lamppunsa kuntoon.

tuttele offertesuperiorial prezzo fissato sono accettate e tutte quelle inferiorisonorifiutate.
kaikki asetetun hinnan ylittävättar-jouk set hyväksytään ja kaikki sen alittavat hylätään.

che cosa avverrà con tutte quelle azioni comuni dai toni quasi stentorei?
mikä on tilanne näissä yhteisissä toiminnoissa, jotka ovat lähinnä mahtipontisia lausumia?

sei sicuro di voler eliminare questa cartella e tutte quelle in essa contenute?
haluatko varmasti poistaa tämän kansion ja sen alikansiot?

come menzionato in precedenza, le imprese interessate sono tutte quelle che procedono alla fusione.
kuten aiemmin on todettu, sekä vastaanottavat että sulautuvat yritykset ovat keskittymään osallistuvia yrityksiä.

mi sembra proprio la più grande ipocrisia fra tutte quelle che si possono sentire in merito.
me voimme löytää wto:n puitteissa esitetystä aineistosta yhtä hyvin myös muita näkemyksiä.

le spese obbligatorie sono tutte quelle derivanti da accordi internazionali e dai trattati dell’ue.
pakollisilla menoilla tarkoitetaan kaikkia kansainvälisistä sopimuksista ja eu:n perussopimuksista johtuvia menoja.

vorrei quindi aggiungere le mie sincere congratulazioni a tutte quelle che sono già state rivolte al relatore.
siispä minäkin yhdyn vuorostani vilpittömästi jäsen coveneylle osoitettuihin kiitoksiin.

tutte quelle che sono state fatte sono pure indiscrezioni, su cui non c'è da fare alcun conto.
kaikki tähänastiset puheet ovat pelkkiä huhuja, joita ei kannata ottaa millään tavalla huomioon.

a queste denominazioni, come a tutte quelle più recenti, è applicabile la procedura normale esposta in precedenza.
niihin, kuten muihinkin uudempiin nimityksiin, voidaan soveltaa edellä esiteltyä tavan­omaista menettelyä.

inoltre, avevano dovuto chiudere anche tutte quelle che, non essendo competitive, non si prestavano alla pri­vatizzazione.
lännen ja idän yhdistymisestä koitui monenlaista etua, mutta se synnytti myös taloudellisen kriisin.

eref chiede alla commissione di studiare tutte le relazioni contrattuali tra le parti e il processo di negoziati che ha portato a detti contratti.
eref pyytää komissiota tutkimaan kaikki osapuolten keskinäiset sopimussuhteet ja neuvotteluprosessin, jonka päätteeksi kyseiset sopimukset on tehty.

d e necessario studiare tutte le possibili ripercussioni dell'adesione dei paesi dell'europa centro-orientale.
d vaihtoehtoisen mallin luominen yhteisön ajokortille.

verso chi ha oppresso, scacciato, stuprato e as sassinato il popolo kosovaro o verso chi ha dovuto subire tutte quelle sofferenze?
niitäkö kohtaan, jotka ovat sortaneet, karkottaneet, raiskanneet ja murhanneet kosovon kansaa vai niitä, jotka ovat saaneet kestää kärsimykset?

ma di tutte quelle istituzioni, solo duecento circa sarebbero in regola con normative severe e la maggior parte di esse sono iscritte all'eaza.
toiseksi, asian tärkeät osapuolet, muiden muassa myös euroopan parlamentti ja eaza:n (euroopan eläintarhaja akvaarioliitto) johtajat kannattavat direktiiviä.

inoltre occorrerà risolvere tutte quelle questioni connesse, come l'estensione della procedura di codecisione e la politica di sicurezza e difesa comune.
operaatioissa on mukana noin 50.000 unionin jäsenmaiden sotilasta. joukkojen tulisi olla käyttövalmiina 60 päivän kuluessa ja kyetä toimimaan kriisialueella yhtäjaksoisesti kaksi vuotta.

esso si propone di sostenere tutte quelle iniziative, adottate da questi paesi, volte a sviluppare delle società fondate sulle libertà politiche e sulla prosperità economica.
sen tarkoituksena on edistää euroopan unionin ja kumppanuusmaiden välisiä sopusointuisia ja menestyksekkäitä taloudellisia ja poliittisia suhteita.

esi­gendo ulteriori, più severe misure tecniche, aumentiamo la condizione di svantaggio, sul piano della competitività, delle flotte che a tutte quelle misure tecniche soddisfano.
mikäli lisäämme teknisten toimenpiteiden vaa timuksia, heikennämme entisestään kaikkien niiden alus ten kilpailukykyä jotka niitä toteuttavat.

azioni ( quotate e non quotate ) : comprendono tutte quelle attività finanziarie che rappresentano diritti di proprietà su società o quasi-società .
lisätietoa sektoriluokituksesta on teoksessa money and banking statistics sector manual : guidance for the statistical classification of customers , euroopan keskuspankki , toinen painos , marraskuu 1999 .