検索ワード: e che hai visto delle sue foto e video (イタリア語 - フィンランド語)

condividere foto e video
kuvien ja videoiden jakaminen

applicazione per foto e video
kamerasovellus

crea filmati usando foto e video
luo elokuvia kuvista ja videoleikkeistä

va alla pagina che hai visto precedentemente.
palaa edelliselle katsomallesi sivulle.

salvare foto e video in una posizione diversa
kuvat ja videot näyttävät vääriltä

scrivi dunque le cose che hai visto, quelle che sono e quelle che accadranno dopo
kirjoita siis, mitä olet nähnyt ja mikä nyt on ja mitä tämän jälkeen on tapahtuva.

perché gli sarai testimone davanti a tutti gli uomini delle cose che hai visto e udito
sillä sinä olet oleva hänen todistajansa kaikkien ihmisten edessä, sen todistaja, mitä olet nähnyt ja kuullut.

scarica foto e video da fotocamere, schede di memoria e dispositivi di archiviazione portatili
lataa kuvat ja videot kameroista, muistikorteilta ja siirrettäviltä tallennuslaitteilta

quella europea, ha proseguito, è una società composita «che vive al di sopra delle sue possibilità» e che è
hän kehotti muuttamaan eurooppaa niin, että kansalaisten luottamus saadaan ta­kaisin.

aspettative anche riguardo agli altri compiti di gestione delle politiche che le sono stati affidati e che rappresentano una grossa parte delle sue attività.
nämä odotukset liittyvät myös komissiolle uskottuun ja huomattavan osan sen työstä käsittävään politiikkojen hallinnointitehtävään.

nelle sue osservazioni, il denunciante ha dichiarato che la commissione non aveva tenuto conto delle sue denunce e che le sue conclusioni erano incomplete.
huomautuksissaan kantelija totesi, että komissio el ollut ottanut huomioon kaikkia hänen syytöksiään ja että sen johtopäätökset olivat epätäydelliset.

poi ioab disse all'etiope: «và e riferisci al re quello che hai visto». l'etiope si prostrò a ioab e corse via
sitten jooab sanoi eräälle etiopialaiselle: "mene ja ilmoita kuninkaalle, mitä olet nähnyt". niin etiopialainen kumarsi jooabille ja lähti juoksemaan.

la commissione si applicherà con rigore a svolgere i compiti che le sono stati affidati dal trattato e che essa cura nella sua gestione quotidiana e nella messa in atto delle sue politiche.
pyrkimys säästäväisyyteen liittyy tehtäviin, jotka komissiolle on uskottu perustamissopimuksessa ja joita se hoitaa päivittäisessä hallinnossaan ja yhteisöpolitiikan toteuttamisessa.

m. considerando che le politiche dell'ue in materia di sicurezza interna ed esterna dovrebbero essere coerenti e che ciò dovrebbe riflettersi nel funzionamento delle sue istituzioni,
m. katsoo, että sisäistä ja ulkoista turvallisuutta koskevien eu:n toimintalinjojen olisi oltava johdonmukaiset, ja tavoitteen saavuttamiseksi tämän pitäisi näkyä sen toimielinten toiminnassa,

questo è il senso recondito delle sette stelle che hai visto nella mia destra e dei sette candelabri d'oro, eccolo: le sette stelle sono gli angeli delle sette chiese e le sette lampade sono le sette chiese
niiden seitsemän tähden salaisuus, jotka näit minun oikeassa kädessäni, ja niiden seitsemän kultaisen lampunjalan salaisuus on tämä: ne seitsemän tähteä ovat niiden seitsemän seurakunnan enkelit, ja ne seitsemän lampunjalkaa ovat ne seitsemän seurakuntaa."

la relazione dimostra che attualmente il vettore dispone dell’effettivo controllo delle sue attività e che tutti i membri del personale detengono le necessarie licenze rilasciate dalle autorità competenti della tailandia.
raportti osoittaa, että tällä hetkellä lentoliikenteen harjoittaja vastaa itse toimintansa tosiasiallisesta valvonnasta ja että thaimaan toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet asianmukaisen toimiluvan sen henkilöstön kaikille jäsenille.

i. considerando che le politiche di sicurezza interne ed esterne dell'ue dovrebbero essere complementari e coerenti e che, a questo fine, ciò dovrebbe riflettersi nel funzionamento delle sue istituzioni,
i. ottaa huomioon, että sisäistä ja ulkoista turvallisuutta koskevien euroopan unionin politiikkojen olisi oltava toisiaan täydentäviä ja johdonmukaisia, ja katsoo, että tämän pitäisi ilmetä sen toimielinten toiminnassa,

in primo luogo la power team ha indicato che i prezzi delle sue materie prime erano ancora conformi ai prezzi del mercato interno e che ciò sarebbe stato sufficiente a soddisfare il primo criterio dell'inchiesta iniziale.
ensinnäkin se totesi, että power teamin raaka-ainehinnat olivat edelleen johdonmukaiset kotimarkkinahintojen kanssa ja että tämä päätelmä oli riittävä täyttämään alkuperäisen tutkimuksen vaatimuksen 1.

) documenti e le informazioni necessari ni effettuate sia documentato da pez¬ all'espletamento delle sue funzioni ze d'appoggio e che l'informazione sono comunicati alla
asianmukaisuus kan päällä unionin toimielimessä tai misen laillisuutta ja asianmukaisuutta jäsenvaltiossa.

nella replica la ricorrente dichiara che la data del 21 dicembre 1996, che compare nel secondo capo delle sue conclusioni presentate a titolo principale, deriva da un'errore di stampa e che deve essere sostituita con la data 21 gennaio 1996.
niin valitettavaa kuin vaatimusten kyseisen kohdan sanamuodon hiomatta jättäminen onkin, sen muuttamista oikeudenkäyntivaiheessa ei siis voida pitää uusien vaatimusten esittämisenä edellä mainitussa oikeuskäytännössä tarkoitetulla tavalla.