人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e quante lo saranno ancora?
kuinka monta vielä kuolee?
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
ci saranno consolidamenti.
yhdistymisiä tapahtuu.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
non ci saranno incidenti?"
ettei onnettomuuksia tapahdu?"
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
e’ normale che ci saranno delle trattative.
on normaalia, että neuvotteluja käydään.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
ci saranno ancora alcuni casi.
muutamia uusia tapauksia tulee kuitenkin vielä ilmenemään.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
a questo punto vorrei sapere quante di queste eccezioni ci saranno ancora.
asia ei kuitenkaan kuuta- ainoastaan puhemiehistölle vaan myös puolueryhmille.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ci saranno in fatti ulteriori sviluppi.
tämä on siis jatkuva prosessi.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ci saranno perdite di posti di lavoro.
lisäksi menetettäisiin työpaikkoja.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
nel mondo ci saranno meno guerre e menoviolenza
maailmassa on vähemmän sotia ja väkivaltaa.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
oggi forse ci saranno dei morti in francia.
ranskassa saattaa tänään kuolla ihmisiä.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
per i bonifici, non ci saranno progressi automatici.
tilisiirtojen osalta ei tapahdu automaattista edistystä.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
futuro prossimo non ci saranno stalle solo per precauzione.
middelburgissa käsiteltiin myös kohentaa ja vahvistaa, on maanviljelijöiden lapset eivät
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
in questo modo non ci saranno più situazioni 90/10.
sillä jos hyväksymme syrjinnänvastaisen ar tiklan euroopan laajuisesti, ei voi olla kysymys väärästä kilpailusta.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
certamente ci saranno difficoltà, di natura politica e tecnica.
edessämme on toki vaikeuksia- poliittisia ja joitakin teknisiä vaikeuksia.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
alcune zone avranno troppa acqua! ci saranno inondazioni!
toisissa paikoissa on taas liikaa vettä ja tulee tulvia!
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ci saranno una politica economica comune e una politica fiscale comune.
talous- ja verotuspolitiikan on oltava yhteisiä.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
neppure stavolta, quindi, ci saranno raccomandazioni specifiche sulle applicazioni.
siksi se ei tässäkään esitä erityisiä sovellussuosituksia.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
banconote: ci saranno banconote da 5,10,50,100,200 e 500 euro.
laillinen maksuväline: raha on laillinen maksuväline,
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
per quanto riguarda gli interessi del parlamento ci saranno ancora negoziati sulla flessibilità, su analoghe richieste già avanzate.
parlamentin eduista totean, että joustavuudesta ja vastaavista esitetyistä vaatimuksista käydään vielä neuvotteluja.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
in futuro ci saranno altre crisi, in quanto la domanda e l’ offerta di petrolio sono strettamente correlate.
Öljyn kysyntä ja tarjonta ovat niin lähellä, että kriisejä on tulossa lisää.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質: