検索ワード: fulgido (イタリア語 - フィンランド語)

si è trattato di un fulgido esempio del lavoro in collaborazione tra tutte le istituzioni per sortire un ottimo risultato in sede di seconda lettura.
tämä on ollut hieno esimerkki kaikkien toimielinten yhteistyöstä toisessa käsittelyssä, jotta pääsemme hyvään tulokseen.

esalta il piano annan quale fulgido esempio di soluzione per questioni internazionali di difficoltà analoga e ritiene che istituzionalizzi un funzionale sistema federale di governo.
siinä ylistetään annanin suunnitelmaa, jota pidetään loistavana esimerkkinä käsiteltäessä muita yhtä vaikeita kansainvälisiä kysymyksiä, ja väitetään, että tässä suunnitelmassa luodaan toimiva liittovaltiomuotoinen hallitustenvälinen järjestelmä.

servono funzionari con competenza specifica alla lotta alla tratta di esseri umani e fenomeni analoghi, ed è questo un ambito in cui dobbiamo dare un fulgido esempio.
tarvitsemme virkamiehiä, jotka ovat erityisesti vastuussa ihmiskaupan ja muiden vastaavien rikosten torjunnasta, ja tämä on asia, jonka suhteen meidän on näytettävä erinomaista esimerkkiä.

se ciò avverrà nei prossimi cinque anni non saranno necessari nuovi studi o nuove regole e ciò per i paesi candidati sarà un fulgido esempio di quanto devono fare per diventare membri dell' unione.
jos tämä tehdään viiden seuraavan vuoden kuluessa, emme tarvitse enää muita tutkimuksia tai säädöksiä, ja näytämme ehdokasvaltioille hienon esimerkin siitä, mitä niiden pitää tehdä päästäkseen unionin jäseniksi.

in questo senso molti degli studi rappresentano un fulgido esempio, una sorta di cometa da seguire, contribuendo così a confutare la convinzione errata secondo cui i lavoratori più anziani sarebbero scarsamente produttivi e poco interessati alla formazione.
tässä suhteessa monet tapaustutkimukset ovat loistavia esimerkkejä, johtotähtiä, joita muut voivat seurata. ne ovat omiaan hälventämään sellaisia myyttejä kuin että ikääntyvät työntekijät ovat tuottamattomia ja että he eivät ole kiinnostuneita koulutuksesta.

la tigre celtica è un fulgido esempio per tutti gli irlandesi, eppure rimaniamo una delle società con le maggiori sperequazioni non solo all’ interno dell’ unione europea ma anche a livello mondiale.
kelttiläisen tiikerin eli irlannin talousihmeen olisi tarkoitettava menestystä kaikille irlannin kansalaisille, mutta silti yhteiskuntamme on edelleen paitsi eu: n myös itse asiassa koko maailman epätasa-arvoisimpia yhteiskuntia.

al momento sembra prevalere quest’ ultima opinione; pur non deplorando tale conclusione, ritengo che la resistenza contro un governo inaccettabile sia un diritto intrinseco di tutti i popoli e ne è un fulgido esempio.
ensimmäinen näkökanta vaikuttaa tällä haavaa olevan voitolla. vaikka en valitakaan kyseistä asiantilaa, katson kuitenkin, että vastarinta sietämätöntä vallanpitäjää kohtaan on kaikkien ihmisten luontainen oikeus ja että solidaarisuus on siitä innoittava esimerkki.

lo zollverein tedesco, forse uno degli esempi più fulgidi, iniziò con un’unione doganale di principati tedeschi nel 1834 e diede vita a una banca centrale, la reichsbank, e a una valuta unica, il reichsmark, nel 1875.
saksan zollverein on kenties yksi menestyneimmistäesimerkeistä: se alkoi saksan ruhtinaskuntien välisenä tulliliittona vuonna 1834 ja tuotti keskuspankin, reichsbankin, ja yhteisvaluutan, reichsmarkin, vuonna 1875.