人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il premio viene versato o riversato agli agricoltori.
palkkio on maksettava tai siirrettävä viljelijöille.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
il latte uht deve:
iskukuumennettu maito:
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 3
品質：
参照：
il latte alimentare deve soddisfare i seguenti requisiti:
kulutukseen tarkoitetun maidon on täytettävä seuraavat vaatimukset:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
esso viene versato una volta all’anno all’inizio dell’anno scolastico.
tämän avustuksen määrä on 40 perusmäärää.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-il latte crudo viene fatto cagliare entro 40 ore dalla mungitura ad una temperatura di circa 30 °c.
-käsittelemätön maito juoksutetaan 40 tunnin sisällä lypsämisestä noin 30oc:n lämpötilassa.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
negli anni bisestili, il quantitativo di latte viene ridotto di un sessantesimo dei quantitativi consegnati durante i mesi di febbraio e marzo.
karkausvuonna maidon määrää vähennetään helmi-ja maaliskuun aikana toimitettujen määrien kuudeskymmenesosalla.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nel caseificio il latte viene sottoposto a termizzazione in interscambiatore di calore a placche, quindi a centrifugazione per essere poi scremato e sterilizzato.
meijerissä maidolle tehdään lämpökäsittely levylämmönvaihtimessa ja sen jälkeen linkous kerman kuorimiseksi ja desinfioimiseksi.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
negli anni bisestili, il quantitativo di latte o di equivalente latte viene ridotto di un sessantesimo dei quantitativi consegnati durante i mesi di febbraio e marzo.
karkausvuonna maidon määrää tai maitoekvivalenttina ilmaistavaa määrää vähennetään helmi-ja maaliskuun aikana toimitettujen määrien kuudeskymmenesosalla.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
in molte scuole di tutta europa il latte viene distribuito gratuitamente agli alunni, e ciò allo scopo di coprire il fabbisogno nutrizionale delle varie sostanze.
monissa kouluissa kaikkialla euroopassa tarjotaan maitoa maksuttomasti oppilaille eri ravintoaineiden tarpeen tyydyttämiseksi.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：