検索ワード: importazione struttura ospedaliera da ormaweb (イタリア語 - フィンランド語)

mabthera è somministrato in una struttura ospedaliera.
mabthera annetaan sairaalassa.

remicade le viene somministrato in vena, solitamente nel braccio, per 2 ore, in una struttura ospedaliera.
remicade annetaan suoneen, yleensä käsivarteen, kahden tunnin pituisena tiputuksena terveydenhuollon yksikössä.

tuttavia, la creazione di una grossa struttura ospedaliera centralizzata, destinata ad accogliere 120 tossicodipendenti senzatetto con problemi psichiatrici, è stata osteggiata da più parti a livello locale.
paikalliset asukkaat vastustivat kuitenkin suurta keskitettyä hoitolaitosta, jossa on tilaa 120 kodittomalle ja psykiatrisista ongelmista kärsivälle huumeidenkäyttäjälle.

• ospedali locali: la maggior parte degli ospedali che intende evitare interventi di ristrutturazione funziona attualmente come struttura ospedaliera locale e fornisce prestazioni sanitarie generiche.
• erikoistuneet sairaalat: sairaalat, joissa on tiettyihin hoitoihin erikoistuneita yksikköjä. tällaisia sairaaloita ovat yliopistolliset sairaalat ja valtion sairaalat, joita toimii eri puolilla maata.

analogamente, esso intende sapere se il fatto che il trattamento cui trattasi sia dispensato in tutto o in parte nell'ambito di una struttura ospedaliera possa avere un'incidenza a tale riguardo.
kansallinen tuomioistuin haluaa myös tietää, onko tässä yhteydessä merkitystä sillä, että kyseessä oleva hoito on kokonaan tai osittain annettu laitoshoitona.

in linea di principio, chi ha subito un infortunio sul lavoro è libero di scegliere il medico curante o la struttura ospedaliera, eccetto quando il datore di lavoro o la compagnia assicurativa dispongono dei propri servizi medici, farmaceutici o ospedalieri convenzionati.
jos henkilö jatkaa osittaista työntekoa, hänelle maksetaan korvausta, jonka määrä lasketaan vähentämällä palkasta, jota hän sai ennen tapaturmaa, palkka, jota hänelle maksetaan hänen palattuaan työhön tapaturman jälkeen.

terapia sostitutiva per la dipendenza da oppiacei disponibile presso strutture ospedaliere.
julkiset laitokset ovat vieroitushoidon pääasiallisena tarjoajana 21 maassa.

qualora si imponga il ricovero immediato dell’assicurato in una struttura ospedaliera all’estero per l’inadeguatezza delle cure disponibili in islanda, l’ssi si fa carico delle spese corrispondenti.
jos vakuutettu tarvitsee kiireellistä sairaalahoitoa ulkomailla, koska hänelle ei voida tarjota riittävää hoitoa islantilaisessa sairaalassa, valtion sosiaaliturvalaitos maksaa kulut.

esempio allorché le strutture ospedaliere delle amministrazioni pubbliche praticano prezzi economicamente significativi per alcuni servizi da esse prestati.
rahoituksen välittäjät saattavat tuottaa myös erilaisia rahoitus- ja liike-elämän palveluita, joista veloitetaan nimenomaiset palkkiot tai provisiot.

l’attuazione del piano d’azione strategico per l’assistenza sanitaria, razionalizzando la struttura ospedaliera e ampliando il campo di attività dell’assistenza primaria, al fine di migliorare i risultati;
strategisen toimintasuunnitelman täytäntöönpano, jotta voidaan rationalisoida sairaalajärjestelmän rakenne ja laajentaa perusterveydenhuollon kattavuutta terveystulosten parantamiseksi;

storicamente, i servizi di trattamento per la dipendenza da droga sono stati erogati in ampia misura presso strutture ospedaliere e la maggior parte dei pazienti erano consumatori di eroina.
laitoshoito edellyttää, että asiakkaat yöpyvät hoitolaitoksessa useista viikoista useisiin kuukausiin.

le opzioni di trattamento prevedono la disintossicazione, seguita da una terapia individuale in ambulatorio o dalla terapia di gruppo, disponibile sia presso strutture ospedaliere che in regime ambulatoriale.
hoitovaihtoehdot näyttävät koostuvan vieroitushoidosta, jonka jälkeen seuraa henkilökohtainen terapia avohoidossa tai ryhmäterapia joko avo- tai laitoshoidossa.

le compresse {nome di fantasia} 20 mg sono disponibili in confezioni in blister da 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 e 100 compresse rivestite con film e in confezioni ospedaliere da 200 (10 x 20) o 500 compresse rivestite con film.
{kauppanimi} 20 mg - tabletteja on saatavana läpipainopakkauksissa, joissa on 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98, 100 kalvopäällysteistä tablettia, ja sairaalapakkauksissa, joissa on 200 (10 x 20) tai 500 kalvopäällysteistä tablettia.