検索ワード: indigenza (イタリア語 - フィンランド語)

indigenza
köyhyys

indigenza medica
hoitoa estävä köyhyys

certificato d'indigenza
- tuomurin tai julkisasiamiehen

lotta contro l'indigenza urbana
kamppailu kaupunkien köyhyyttä vastaan

neocolonialismo o indigenza intellettuale e culturale?
demokratia, ja tämä meidän kaikkien on opittava, tarvitsee jatkuvaa valvontaa, myös ystävien kesken!

l' indigenza regna sovrana a cuba, ma non a taiwan.
kuubassa on köyhyyttä mutta ei taiwanissa.

e intanto viene passeggiando la miseria e l'indigenza come un accattone
niin köyhyys käy päällesi niinkuin rosvo ja puute niinkuin asestettu mies.

miseria e indigenza si sarebbero spesso potute evitare con una maggiore concertazione.
paljon kärsimystä ja hätää olisi voitu välttää neuvottelemalla useammin.

per esempio, le condizioni di indigenza durante l’infanzia possono pregiudi-
esimerkiksi lapsen huonot elinolot voivat vaikuttaa hänen

ciò vale in particolare quando si affrontano i temi dell'indigenza e delle situazioni di svantaggio.
tämä on selvästikin totta, kun pyritään torjumaan köyhyyttä ja syrjäytymistä.

e intanto giunge a te la miseria, come un vagabondo, e l'indigenza, come un mendicante
niin köyhyys käy päällesi niinkuin rosvo ja puute niinkuin asestettu mies.

1,3 miliardi della popolazione mondiale vive in condizioni di assoluta indigenza e il numero dei poveri è in aumento.
maailmassa elää 1,3 miljardia ihmistä ankarassa köyhyydessä, ja köyhien määrä kasvaa.

il consiglio segue peraltro con crescente attenzione la problematica dell'indigenza posta sul tappeto dalla onorevole deputata.
tämän lisäksi neuvosto kiinnittää yhä enenevästi huomiota rouva parlamentin jäsenen esille ottamaan köyhyyttä koskevaan ongelmakenttään.

non si poteva pertanto mantenere il programma in uno stato di indigenza destinato a crescere incessantemente e di cui socrate soffre fin dagli inizi.
tätä ohjelriiaa ei siis voitu jatkaa lakkaamatta jatkuneessa kurjuudessa, josta sokrates­ohjelma on joutunut kärsi­mään alusta asti.

l'assistenza legale è garantita nei processi civili e pena li a coloro che non possono agire o difendersi in giudizio per indigenza.
oikeusapua myönnetään riitaasioissa ja rikosasioissa henkilölle, jolla ei ole varaa nostaa kannetta tai puolustautua joutumatta toimeentulon vähimmäisrajan alle.

la povertà, i conflitti, l’instabilità e l’indigenza, ovunque essi siano, riguardano tutti noi.
köyhyys, konfliktit, epävakaus ja inhimillinen kurjuus vaikuttavat meihin kaikkiin riippumatta siitä, missä päinmaailmaa ne ilmenevät.

concordo con lei che contribuire alla lotta contro l'indigenza nel mondo debba costituire un obiettivo centrale della politica dell'unione euro pea.
olen täysin samaa mieltä siitä, että euroopan unionin politiikan aivan keskeisenä tavoitteena on oltava osallistuminen työhön köyhyyden torjumiseksi maailmasta.

a nord, come a sud vi sono frontiere lungo le quali i problemi ambientali sono, insieme a quello dell'indigenza, fra i più urgenti.
unionin jäsenmaihin ja kansa laisiin vaikuttaa myös kaikki rajoillamme tapahtuva toi minta.

a cominciare dagli anni '70 sono state lanciate diverse iniziative a livello comunitario per cercare di sconfiggere l'indigenza e l'emarginazione sociale.
tämä on todellinen tapa taistella rotusyrjintää ja muukalaisvihaa vas taan.

alleviare l'indigenza, dare assistenza sanitaria e riformare l'istruzione è determinante e non realizzabile grazie a soluzioni neoliberistiche imposte dall'esterno.
köyhyyden lievittäminen, terveydenhuolto ja koulutusuudistus ovat elintärkeitä asioita, eikä niitä voida saada aikaan ulkoapäin tuoduilla uusliberaaleilla ratkaisuilla.