プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a) l'offerta reca:
a) siinä on:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) l'offerta non è stata accolta;
a) tarjousta ei ole hyväksytty;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 14
品質：
参照：
a) all'offerta presentata da un cittadino di uno stato acp; oppure
a) akt-valtion tarjoajalle; tai
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutti i punti di ingresso a una rete gestiti da un gestore del sistema di trasporto;
kaikki siirtoverkonhaltijan hoitaman verkon syöttökohdat;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) l'offerta non contiene tutte le informazioni prescritte nel bando di gara;
a) se ei sisällä kaikkia tarjouspyynnössä vaadittuja tietoja,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
rifiutare l’ingresso a persone che non hanno il diritto di entrare o soggiornare nel territorio schengen
sellaisen henkilön maahantulokieltoon asettaminen, jolla ei ole oikeutta saapua schengen-alueelle tai oleskella siellä eurooppalaisessa pidätysmääräyksessä mainitun henkilön etsiminen viranomaisten avustaminen rikoksen todistajan etsinnässä kadonneen henkilön etsiminen ja suojeleminen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
intensificare ulteriormente la normalizzazione e preparare l’ingresso a pieno titolo nelle organizzazioni europee di normalizzazione.
serbian on jatkettava standardoinnin kehittämistä ja valmistauduttava eurooppalaisten standardointijärjestöjen täysjäsenyyteen.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) un'offerta di strumenti finanziari rivolta unicamente a investitori qualificati; e/o
a) arvopapereiden tarjoaminen yksinomaan kokeneille sijoittajille; ja/tai
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) un’offerta di sementi disponibili che consenta di superare le temporanee difficoltà di approvvigionamento; oppure
a) saatavilla olevia siemeniä koskevan tarjouksensa, jonka ansiosta voidaan ratkaista väliaikaiset toimitusvaikeudet; tai
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) nell'offerta iniziale sia precisato che il concorrente intende beneficiare della disposizione del presente comma;
a) ensimmäisessä tarjouksessa täsmennetään, että tarjouksen tekijä haluaa soveltaa tätä alakohtaa,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) offerta di valori mobiliari offerti a persone nell'ambito delle loro attività professionali; e/o
a) arvopapereita tarjotaan henkilöille heidän elinkeinotoimintaansa liittyen;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
di rispondere a offerte di lavoro effettive,
ottaa vastaan tosiasiallisesti tarjottua työtä;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
il rifiuto del visto d'ingresso a michael aris, marito di aung san suu kyi e malato terminale, ha dimostrato una totale mancanza di rispetto.
aung san suu kyin kuolemansairaan miehen, michael arisin, viisumin epääminen oli osoitus tuosta kunnioituksen puutteesta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：