検索ワード: io ho letto i quotidiani francesi (イタリア語 - フィンランド語)

io ho letto un documento di 23 pagine.
olen lukenut 23 sivun pituisen asiakirjan.

ho letto i giornali e ascoltato la televisione.
minä luin lehtiä, ja katsoin televisiota.

al pari vostro anch' io ho letto certe dichiarazioni.
olen teidän tavoin lukenut tietyistä seikoista.

ho letto, ho ascoltato e ho riflettuto.
luin, kuuntelin ja pohdiskelin.

ho letto i criteri da seguire in questo caso nei documenti concettuali di base.
lainaan keskusteluasiakirjaa, jossa mainitaan tätä koskevat kriteerit.

ho letto le opinioni che esprime nel suo libro.
olen lukenut, mitä hän kirjoittaa kirjassaan.

ho letto la disposizione applicabile ai membri del consiglio.
olen perehtynyt neuvoston jäseniin sovellettaviin henkilöstösääntöihin.

a mio parere i quotidiani dovrebbero essere esenti da iva.
lehdistön rooli liittyen demokratiaan on alueellamme itsestään selvä.

non è però giustificato il divieto per i quotidiani e le riviste.
tällaista kieltoa ei voida kuitenkaan hyväksyä sanoma- ja viikkolehtien kohdalla.

sì, il testo l' ho letto, letto e riletto.
kyllä, olen lukenut tekstin moneen kertaan.

signor presidente, ho letto con grande interesse la relazione oostlander.
arvoisa puhemies, olen erittäin kiinnostuneena lukenut jäsen oostlanderin mietinnön.

3.2È un fatto assodato che i quotidiani sono entrati in possesso della relazione.
3.2se,että sanomalehdet olivat saaneet haltuunsa raportin,näytti olevan vahvistettu tosiasia.

nessun membro del consiglio ha letto i giornali nel corso degli ultimi 25 anni?
eikö kukaan neuvostossa ole lukenut sanomalehtiä 25 viime vuoden aikana?

lei ha certamente letto i testi e ha saputo interpretarli quanto me, se non meglio di me.
olette tietenkin lukeneet tekstit ja osaatte tulkita niitä yhtä hyvin, ellette jopa paremmin, kuin minä.

ho incontrato numerosi loro rappresentanti, ho letto i loro documenti e penso, come molti in aula, che abbiano in larghissima parte ragione.
olen tavannut heistä monia, lukenut heidän kirjoituksiaan, ja olen sitä mieltä, kuten monet täällä istuntosalissa, että he ovat aivan oikeassa.

sono preoccupato perché non ho letto i giornali belgi di oggi e non so cosa dicono: quando sono qui di norma non leggo la stampa belga.
olen huolissani siitä, etten ole lukenut tämän päivän belgialaisia sanomalehtiä, enkä tiedä, mitä niissä lukee — en yleensä ainakaan osta niitä täältä.

non avete letto i trattati, che prevedono l’ unanimità per qualunque modifica dei trattati stessi?
ettekö ole lukeneet perussopimuksia, joissa edellytetään yksimielisyyttä sopimusmuutoksissa?

ho letto su un quotidiano italiano le dichiarazioni della signora buffet, neoministro della gioventù e dello sport nel governo jospin.
väärinymmärrykset ja epäluottamus ovat yhä vallalla. ristiriidat urheilusäädösten ja eu rooppalaisen lainsäädännön välillä ovat päivittäisiä.

ne erano soci quasi tutti i quotidiani austriaci, nonché l’orf, la radio-televisione austriaca.
lähes kaikki itävallan päivälehdet samoin kuin itävallan radio- ja televisioyhtiö orf olivat tämän osuustoiminnallisen yhtiön jäseninä.

solo pochi giorni fa, infatti, ho letto in un quotidiano austriaco che è stata avanzata una richiesta in questo senso da parte di una banca austriaca.
kulut tulevat olemaan merkittäviä vasta sen jälkeen, kun setelit ja kolikot otetaan käyttöön, eivät ennen.