検索ワード: laconcentrazione (イタリア語 - フィンランド語)

laconcentrazione non può avere luogo finché nonvengono soddisfatte tali condizioni.
sulautumaa ei voida toteuttaa, ennenkuin ehdot on täytetty.

laconcentrazione avrebbe condotto alla creazionedi una posizione dominante, se non di monopo-
icn:n jäsenet hyväksyivät tänä vuonnaneljä uutta suositeltua käytännettä meridassa kesäkuussa järjestetyssä konferenssissa.

—gli oneri aeroportualidevono esseremodificati per scoraggiare laconcentrazione dei voli in certe ore dellagiornata;
määritellään valvonta-,tarkastus jaseuraamusmenettelyt,joilla varmistetaansääntöjen tehokas täytäntöönpano.

ad esempio, l’inquinamento atmosfericotende ad essere superiore laddove è maggiore laconcentrazione degli abitanti.
kuviosta 3 näkyy, että useimmissa kaupungeissa on paljonenemmän muita kuin eu-kansalaisia kuin keskimäärinvaltiossa, jossa ne sijaitsevat.

laconcentrazione delle attività dei duemaggiori operatori del mercato francese nelsettore dei prodotti petroliferi avrebbecomportato la creazione di una posizionedominante su vari mercati.
ranskanöljytuotemarkkinoidenkahden tärkeän toimijanliiketoimintojen sulautuminen olisi johtanutmääräävän asemansyntymiseen useillamarkkinoilla.

laconcentrazione ha accentuato ulteriormente questa tendenza, riunendo due dei quattro operatori leader in europa nel settore degli apparecchi per il monitoraggio dei pazienti.
poikkeuslupaan liitettiin velvoitteita sen varmistamiseksi, että ara-järjestelmän kilpailijat pääsevät rajoituksetta keräysinfrastruktuuriin.

le principali ragioni addotte dalle autorità tedesche per il ritardo sono state laconcentrazione dei progetti di investimento alla fine dell’anno scorso e il climaeconomico generale.
saksan viranomaiset perustelivat tätä yleisellä taloustilanteella investointihankkeiden kasautumisella edellisen ohjelmakauden loppuun.

il governo spagnolo ha chiestoalla commissione il rinvio del caso, in quanto laconcentrazione minacciava di creare una posizione dominante e di ostacolare la concorrenza sualcuni mercati distinti in spagna.
kauppa johtaisi merkittäviin horisontaalisiin päällekkäisyyksiin useilla paikallisilla markkinoilla kyseisissä kolmessa maassa.

nel caso mci worldcom/sprint, la commissione è pervenuta rapidamente alla conclusione che laconcentrazione proposta tra le due imprese di telecomunicazioni statunitensi avrebbe avuto un impatto alivello mondiale.
asiassa mci worldcom / sprint komissio päätteli nopeasti, että tällä kahden yhdysvaltalaisen telealanyrityksen ehdotetulla sulautumalla olisi maailmanlaajuisia vaikutuksia. internet on maailmanlaajuinenverkko.

laconcentrazione è stata infine autorizzata a condizione che vivendi cedesse la propria partecipazione nellatelevisione britannica a pagamento bskyb e concedesse agli operatori concorrenti della televisione apagamento l’acceso ai film della universal.
komissio hyväksyi sulautuman lopulta sillä edellytyksellä, että vivendisitoutui myymään osakkuutensa brittiläisessä maksutelevisioyrityksessä bskyb:ssä ja antamaan universal-studion tuottamat elokuvat kilpailevien maksutelevisiotoiminnan harjoittajien käyttöön.

laconcentrazione avrebbe creato una struttura di mercato tale da consentire alla nuova entità di far levasulla sua posizione dominante sui mercati del cartone al fine di trasformare la sua posizione di punta sulmercato delle attrezzature per l’imballaggio in pet in una posizione dominante.
sulautumavahvistaisi myös tetralla jo olevaa määräävää asemaa kartonkipakkauksissa poistamalla kilpailevillalähimarkkinoilla johtavassa asemassa olevan sidelin todellisena ja mahdollisena kilpailijana.

116.la commissione ha altresì esaminato laconcentrazione sas/spanair e nel marzo 2002 hadeciso di autorizzare l’operazione (3). inoltre, la
euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (2) julkaistussa tiedonannossa esitettiin tiivistelmä jälkimmäisestäsopimuksesta.

a lungo termine,considerando laconcentrazione delle riserve nei paesi membridell’opec,sono gli sviluppi tecnologici checostituiranno il principale pericolo per l’opec,cioè nuove tecniche di produzione in zonedifficili e con petrolio non convenzionale,comepure lo sviluppo di nuovi combustibili disostituzione e delle tecnologie associate,soprattutto nel settore dei trasporti.
suuruudeltaan pohjanmeren tai yhdysvaltojenvarantoja.suuret voittomarginaalit ovatkannustin,jota on vaikea vastustaa.