検索ワード: locarno (イタリア語 - フィンランド語)

locarno
locarno

valle di duggia: il torrente duggia dalle sorgenti allo sbarramento situato 100 metri a monte del ponte della strada tra varallo e locarno,
valle di duggia: duggiajoki lähteeltään padolle, joka sijaitsee 100 metriä sen kohdan yläpuolella, jossa varallon ja locarnon välisen tien silta ylittää joen,

2. la domanda multipla riguardante più disegni o modelli a carattere non ornamentale viene suddivisa se i prodotti cui sono applicati o in cui sono incorporati i disegni o modelli rientrano in più classi della classificazione di locarno.
2. muita kuin koristeita koskeva yhteisrekisteröintihakemus on jaettava, jos tuotteet, joihin malleja aiotaan sisällyttää tai niitä aiotaan soveltaa, kuuluvat useampaan kuin yhteen locarnon luokituksen mukaiseen luokkaan.

1. i prodotti sono classificati in base all'articolo 1 dell'accordo di locarno, nella versione modificata ed in vigore alla data di deposito della domanda.
1. tuotteet on luokiteltava locarnon sopimuksen 1 artiklan, sellaisena kuin se on muutettuna ja voimassa mallin hakemuksen tekemispäivänä, mukaisesti.

ai fini del presente regolamento si applica l'allegato all'accordo che istituisce la classificazione internazionale dei disegni e modelli industriali, firmato a locarno l'8 ottobre 1968.
tätä asetusta sovellettaessa käytetään locarnossa 8 päivänä lokakuuta 1968 allekirjoitetun teollisuusmallien kansainvälisen luokituksen perustamista koskevan sopimuksen liitettä.

3. l'elenco dei prodotti è redatto in modo da far risaltare chiaramente la natura dei prodotti e permettere la classificazione di ciascuno di essi in una sola classe della classificazione di locarno, preferibilmente utilizzando i termini contenuti nell'elenco dei prodotti di tale classificazione.
3. tuoteluettelo on muotoiltava siten, että tuotteiden tyyppi selvästi ilmenee ja jokainen niistä voidaan luokitella ainoastaan yhteen locarnon luokituksen luokkaan, ja käyttäen mieluiten kyseisen luokituksen luettelossa olevia termejä.