検索ワード: metternich (イタリア語 - フィンランド語)

metternich
klemens von metternich

quanto al suo riferimento a metternich, le assicuro che metternich per noi non è un modello di comportamento.
mitä tulee viittaukseenne metternichiin, vakuutan teille, ettei metternich ole meille roolimalli.

se il ministro plassnik è in grado di emulare i risultati conseguiti da metternich, l’ europa prospererà.
jos ulkoasiainministeri plassnik yltää metternichin saavutuksiin, euroopan unioni kukoistaa.

a cancún si è giocata una partita di propaganda, e non bisogna certo spiegare agli eredi di metternich e di talleyrand quanto la propaganda conti nella politica internazionale.
cancúnissa pelattiin propagandapeliä, eikä ruhtinas metternichin ja herttua talleyrandin perillisille tarvitse todellakaan selittää propagandan merkitystä kansainvälisessä politiikassa.

in parte, è come passare dal metodo monnet al metodo metternich, e proprio in quanto la commissione europea in questo modo ammette il fallimento della sua politica d' asilo.
se on pikemminkin metternichin kuin monnet' n menetelmän mukaista, ja nimenomaan euroopan komissiona viestitätte näin samalla oman turvapaikkapoliittisten lähestymistapojenne epäonnistumisesta.

vista l’assenza del capo-cuoco quando il principe di metternich ordinò unpiatto speciale, fu l’apprendista franz sacher a creare questa ricetta straordinaria.
koska pääkokki ei ollut paikalla, sai kokkiharjoittelija franz sacher luoda herkullisen sacher-kakun reseptin, kun ulkoministeri metternich pyysi kokkia panemaan parastaan. franz sacherin poika perusti wieniin kuuluisan hotel sacherin.

prima del 1848, e in special modo durante il regime reazionario di metternich che precede la rivoluzione del marzo 1848 (vormärz), si sviluppa uno stato completamente organizzato, con vienna come centro nevralgico.
vuotta 1848 edeltävänä, etenkin taantumuksellisen ruhtinas metternichin ja ns.