検索ワード: mi farebbe molto piacere poterti incontrare (イタリア語 - フィンランド語)

mi farebbe molto piacere.
tekisin sen mielelläni.

mi ha fatto molto piacere prendervi parte.
olin hyvin iloinen osallistuessani siihen.

questo ci fa molto piacere.
se on hieno asia.

mi ha fatto molto piacere ricevere questa richiesta.
kun kuulin tämän vaatimuksen, tulin itse asiassa hyvin iloiseksi.

signor presidente, mi fa molto piacere aprire questa discussione.
arvoisa puhemies, olen hyvin tyytyväinen voidessani avata keskustelun.

onorevole mccarthy, lo farò con molto piacere.
mccarthy, teen tämän hyvin mielelläni.

signor presidente, la ascoltiamo con molto piacere.
arvoisa presidentti, kuuntelemme teitä hyvin mielellämme.

mi fa molto piacere che oggi sia presente in aula la presidente del consiglio.
pidän tietenkin myönteisenä, että neuvoston puheenjohtaja on tänään paikalla.

mi farebbe molto pia cere sentire l'opinione del commissario in proposito.
onko meillä silloin vähemmän työttömyyttä? siihen meidän olisi kiinnitettävä paljon enem män huomiota.

mi fa molto piacere vedere che la presidenza ha potuto comunque essere presente.
olen mielissäni siitä, että neuvoston puheenjohtaja on kuin onkin paikalla.

mi farebbe scappare i clienti".
ulkomuotonne häiritsee muita vieraita."

presidente. - onorevole mccarthy, lo farò con molto piacere.
ymmärtääkseni oomen-ruijtenin mietintö käsitellään ensin.

presidente. - onorevole andrews, le rispondo con molto piacere.
puhemies. - andrews, vastaan mielelläni.

mi farebbe piacere poterle concedere la parola, conformemente alle regole cui questo parlamento si attiene.
haluaisin antaa teille puheenvuoron ja siten olisimme yhtä mieltä normeista, joita tässä parlamentissa noudatamme.

onorevole evans, prendo atto con molto piacere dei tre punti da lei sollevati.
parlamentin jäsen evans, otan hyvin mielelläni huomioon esille tuomanne kolme asiaa.

signora presidente, ho votato a favore della relazione sörensen con molto piacere.
arvoisa puhemies, äänestin hyvin mielelläni sörensenin mietinnön puolesta.

fa molto piacere che ogni tanto questo succeda anche durante il tempo delle interrogazioni.
on hyvin ilahduttavaa, että tällainen on joskus mahdollista myös kyselytunnilla.

mi farebbe piacere se la presidenza britannica parlasse dell'europa più come di un progetto politico che di un progetto di mercato.
ulkoministeri cook puhui maksajista, kuluttajasta ja maatalousyhteisöistä. nämä ovatkin kolme perusasiaa.

green (pse). - (en) signor presidente, mi fa molto piacere che legga la lettera.
muistutan, että kolmannella äänestyskierroksella jäljellä oleviin paikkoihin valituksi tulemiseen riittää suhteellinen enemmistö. Äänestysliput ja kuoret on jaettu.

volevo dire che mi farebbe piacere fare delle vacanze vere, soltanto con mio marito e mia figlia, senza suocera all’orizzonte.
sanoin vain, että haluaisin kerrankin viettää oikeaa lomaa, yksin mieheni ja lapseni kanssa, ilman anoppia näköpiirissä.