検索ワード: mi scuso per il mio francese scolastico (イタリア語 - フィンランド語)

mi scuso per questo.
pyydän sitä anteeksi.

signor presidente, mi scuso per il ritardo.
arvoisa puhemies, anteeksi että olen myöhässä.

mi scuso per l’ errore.
pahoittelen erehdystä.

mi scuso per il ritardo del turno di votazioni.
pahoittelen, että äänestyksiä oli tämän vuoksi lykättävä.

mi scuso per la confusione in aula.
yritin parantaa sitä.

mi scuso per non aver risposto alla sua domanda.
anteeksi, etten vastannut kysymykseenne.

mi scuso per non averne potuto discutere assieme.
suokaa anteeksi, että emme voineet puhua tästä asiasta yhdessä.

signor presidente, mi scuso per l' ora tarda.
arvoisa puhemies, pyydän anteeksi myöhästymistäni.

signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma avevo un altro impegno.
arvoisa puhemies, pyydän anteeksi, että olen jonkin verran myöhässä- minun oli hoidettava eräs toinen asia.

signor presidente, onorevoli deputati, mi scuso per aver oltrepassato il tempo disponibile.
arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, olen pahoillani siitä, että menetin ajan tajun.

signor presidente, innanzitutto mi scuso per la voce, sono raffreddata.
arvoisa puhemies, haluan aluksi pyytää anteeksi vilustumisesta kärsinyttä ääntäni.

mi scuso per le difficoltà che tale decisione potrà causarvi. sarvi.
pahoittelen tästä päätöksestä teille mahdollisesti aiheutuvaa haittaa.

mi scuso per non aver dedicato più tempo alle questioni ambientali e al cambiamento climatico nel mio intervento.
pyydän anteeksi, etten puhu enempää ympäristö- ja ilmastonmuutosasioista.

signor presidente, mi scuso per quello che sembra essere uno show britannico.
arvoisa puhemies, minun on pyydettävä anteeksi, koska tämä näyttää nyt olevan brittiläinen esitys.

. ( en) signor presidente, mi scuso per aver frainteso la procedura.
arvoisa puhemies, olen pahoillani, jos ymmärsin menettelyn väärin.

-( en) signora presidente, mi scuso per non essermi espresso più chiaramente nel mio precedente intervento.
arvoisa puhemies, pyydän anteeksi, etten puhunut ensimmäisellä kerralla selkeämmin.

– la ringrazio molto, ministro benn; mi scuso per averla interrotta.
paljon kiitoksia, arvoisa neuvoston puheenjohtaja benn. olen pahoillani, että jouduin keskeyttämään teidät.

signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma ci sono riunioni in parallelo ed è impossibile essere presenti ovunque!
arvoisa puhemies, pyydän anteeksi myöhästymistäni, mutta istuntoja on päällekkäin, eikä yksi ihminen voi tietenkään olla monessa paikassa yhtä aikaa!

signor presidente, onorevoli deputati, mi scuso per essere arrivato in leggero ritardo.
. arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, pahoittelen, että saavuin hieman myöhässä.

. signor presidente, innanzi tutto mi scuso per essere in ritardo di qualche minuto.
arvoisa puhemies, pahoittelen ensinnäkin, että olen muutaman minuutin myöhässä.