検索ワード: nomadismo (イタリア語 - フィンランド語)

nomadismo
nomadit

nomadismo pastorale
karjan ajo

visto che tale nomadismo non conosce confini, sussiste vieppiù il rischio che la crisi si diffonda anche in altri paesi, in particolare in mali e in burkina faso.
lisäksi se, että paimentolaiset kulkevat rajojen ylitse, voi johtaa kriisin leviämiseen muihin maihin ja erityisesti maliin ja burkina fasoon.

la questione della sede dell' aae infatti non può essere vista staccata dalla questione ancora irrisolta della sede del parlamento europeo e del nomadismo del pe fra bruxelles e strasburgo.
euroopan elintarvikeviranomaisen sijaintipaikan ongelmaa ei voida pitää erillään yhä ratkaisemattomasta ongelmasta, joka liittyy euroopan parlamentin sijaintipaikkaan ja ep: n muuttosirkukseen brysselin ja strasbourgin välillä.

tale concezione deve quindi sostenere la sopravvivenza nel lungo periodo dei tessuti produttivi regionali favorendo il radicamento delle imprese sul territorio, in un momento in cui il nomadismo delle imprese sembra una conseguenza inerente al loro processo di globalizzazione.
rautatie- ja maantieliikenteen yhdistelyä koskevissa kysymyksissä jäsenvaltiotasolla toteutettavat päätökset on pikaisesti koordinoitava, mikäli yhteiseen kaavaan pääseminen osoittautuu mahdottomaksi.

il nomadismo è ormai stato promosso al rango di valore comunitario, in quanto fa della mobilità geografica e professionale l’ alfa e l’ omega del nuovo europeo.
vaeltamisesta on nyt tullut yksi yhteisön hyveistä, ja sen myötä maantieteellisestä ja ammatillisesta liikkuvuudesta on tullut kaikki kaikessa uudelle eurooppalaiselle.

4.1.8 laddove ha dato la priorità alla deospitalizzazione, però, la deistituzionalizzazione si è sempre ritrovata di fronte ad ostacoli: la criminalizzazione, ovvero la tendenza della società e della psichiatria a trasferire o mantenere in carcere un gran numero di malati mentali; il nomadismo dei pazienti marginali o precari che, una volta interrotto o concluso il trattamento, senza alloggio né prestazioni sociali, diventano senzatetto (homeless); la%quot%sindrome della porta girevole%quot% (revolving door syndrome), ossia il percorso regolare di un certo numero di pazienti che sono ricoverati, dimessi e di nuovo ricoverati in un ciclo interminabile. con il passare del tempo e i tagli al bilancio, la combinazione tra questi fenomeni e la domanda di massa ha saturato le unità di pronto soccorso e gli ospedali e ha finito per indurre a creare ulteriori posti letto a tempo pieno probabilmente evitabili, a volte per la pressione seguita al verificarsi di gravi incidenti (malati mentali aggressori o vittime). in questi casi l'opinione pubblica è riuscita ad influenzare i decisori politici, spingendoli a reagire accrescendo l'attenzione alla sicurezza o, al contrario, avviando programmi di salute mentale.
4.1.8 silloin kun deinstitutionalisointia on toteutettu ennen kaikkea sairaalahoitoa vähentämällä on kuitenkin jatkuvasti törmätty kompastuskiviin: yhteiskunnalla ja psykiatreilla on ollut taipumus sulkea suuri määrä mielisairaita vankiloihin tai säilyttää heitä siellä; epävarmassa elämäntilanteessa olevat tai syrjäytyneet potilaat ovat hoidon keskeydyttyä tai päätyttyä joutuneet heitteille ilman asuntoa ja sosiaalietuuksia, ja heistä on tullut pysyvästi kodittomia; on esiintynyt "pyöröovisyndroomaa" (revolving door syndrome), eli osa potilaista on joutunut loputtomaan noidankehään, kun sairaalahoitoon tulleet potilaat on säännöllisesti poistettu sairaalasta, mutta he ovat joutuneet sinne aina uudestaan. ajan kuluessa ja budjettileikkausten myötä edellä mainitut ilmiöt yhdessä erittäin suureksi kasvaneen kysynnän kanssa ovat saattaneet ensiapu-ja sairaalapalvelut kyllästymispisteeseen sillä seurauksella, että on jouduttu perustamaan uusia kokoaikaisia sairaalapaikkoja, mikä olisi todennäköisesti voitu välttää. toisinaan painetta ovat lisänneet myös vakavat välikohtaukset (mielisairaiden tekemät tai heihin kohdistuneet väkivallanteot). yleinen mielipide on silloin saattanut vaikuttaa päätöksentekijöiden toimintaan siten, että turvatoimia on tiukennettu tai on laadittu mielenterveyspalveluita koskevia suunnitelmia.