プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non dovrebbe succedere.
niin ei pitäisi välttämättä käydä.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ciò non dovrebbe accadere.
näin ei saisi olla.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
questa sera dovrebbe esserci un trilogo.
tänä iltana on tarkoitus käydä kolmikantaneuvotteluja.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
non si trova sull' elenco, anche se dovrebbe esserci.
se ei ole siellä, vaikka sen kuuluisi olla siellä.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
la commissione non dovrebbe dedi
euroopan komissiolle ei annettu epäluottamuslausetta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il parlamento non dovrebbe tollerarlo.
parlamentti ei saa hyväksyä tätä.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
l’ europa non dovrebbe interferire.
euroopan unioni ei saa sekaantua tähän.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ciò non dovrebbe rimanere un segreto.
tämä näkökohta ei saa jäädä piiloon.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
perché non dovrebbe essere visibile?
miksi se ei saisi olla näkyvä?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
tale impostazione non dovrebbe essere seguita.
tätä lähestymistapaa ei pidä noudattaa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
su questo dovrebbe esserci accordo, almeno per il momento.
tästä asiasta kaikkien tulisi olla tällä hetkellä kaiketi samaa mieltä.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
la scozia non dovrebbe essere così povera.
skotlannin ei pitäisi olla niin köyhä.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
in tal senso dovrebbe esserci in parlamento un' ampia maggioranza.
siihen tarvittaisiin parlamentin suuri enemmistö.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
giansily dovrebbe esserci di aiuto nei lavori della conferenza intergovernativa.
tämänkin asian osalta tilanteessa on toivomisen varaa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
credo che dovrebbe esserci un' altra discussione seria in merito.
mielestäni tästä on keskusteltava vakavasti uudelleen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
getgrnam «%s» non riuscito. non dovrebbe accadere.
getgrnam `%s' epäonnistui. tätä ei pitäisi tapahtua.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
alcuni potrebbero sostenere che dovrebbe esserci un uso equo senza un equo compenso.
jotkut voisivat väittää, että pitäisi olla oikeus kohtuulliseen käyttöön ilman kohtuullista korvausta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
l’organizzazione non dovrebbe avere scopo di lucro;
yhteisön on oltava voittoa tavoittelematon;
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
al paragrafo 17, al posto di" la oua" dovrebbe esserci" africa".
17 kohdassa pitäisi" oau: ssa" sijaan lukea" afrikassa".
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
credo che tale elenco possa andare bene, ma in teoria non dovrebbe esserci alcuna necessità di avere un elenco.
mielestäni luettelo vaikuttaa ihan hyvältä, mutta parasta olisi tietenkin, jos mitään luetteloa ei tarvittaisi.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：