人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi avevi garantito che potevo fidarmi di te.
sinä vakuutit, että minä voin luottaa sinuun.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non sapevo cosa stavo facendo.
en tiennyt, mitä tein.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
vaccino di te per
pertussis-difteria-tetanus-rokote
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
non sapevo del dibattito e dell' invito.
en tiennyt keskustelusta enkä kutsusta.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
non sapevo che egli vantasse un passato così illustre.
en tiennyt, että hänellä oli niin kunnioitettava menneisyys.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
non sapevo se fosse possibile continuare a percepire le prestazioni di disoccupazione in caso di trasferimento nella repubblica ceca.
en ollut varma, saisinko edelleen puolan työttömyyskorvauksia, jos muuttaisin tšekkiin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
e soprattutto, senza di te!!
ja kaukana sinusta!!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
fornisci qualche informazione su di te.
anna jotain tietoa itsestäsi.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
come dice il proverbio antico: e la mia mano non sarà contro di te
on, niinkuin vanha sananlasku sanoo: `jumalattomuus tulee jumalattomista`; mutta minun käteni ei sinuun satu.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
il signore rivolga su di te il suo volt
herra kääntäköön kasvonsa sinun puoleesi ja antakoon sinulle rauhan.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
o estratti ed essenze di te 40 grammi.
e)%gt%taulukon paikka%gt%
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando a mio marito fu oerto un lavoro nei paesi bassi non sapevo se anch’io avrei potuto lavorarvi.
kun miehelleni tarjottiin töitä alankomaista, en ollut varma, voisinko minäkin tehdä siellä työtä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le banche centrali non saranno più in grado di te nere sotto controllo la massa monetaria.
tällaisen tappion huomaaminen saattaa itse asiassa viedä pitkähkön ajan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"non sapevo come trovare nuovi clienti ed ero all'oscuro degli aspetti giuridici.
"ei tiennyt, mistä löytäisin uusia asiakkaita tai miten lainsäädäntöjärjestelmä toimii.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
memopal si occupa di te, senza richiedere attenzione o manutenzione.
memopal huolehtii sinusta huomaamattomasti, ohjauksetta.
最終更新： 2008-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
«prima possedevo un notevole bagaglio di conoscenze e competenze, ma non sapevo come dimostrarlo agli altri.
8 < minulla oli aikaisemmin paljon tietoja ja taitoja, mutta en osannut kertoa niistä muille ihmisille.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- tu sei un saggio, tom. i kayakos si fidano di te.
- viisaita sanoja, tomi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
josé luis, tu lasci dietro di te tracce importanti nella giurisprudenza del tribunale.
on myönnettävä, että heillä on ollut "suuri kapteeni", kirjaaja hans jung.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
balcani (7206) a zioni s t a bacino me di te r ra ne o use
rt s o tija a arvonlisäveron verokanta
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il gioco è iniziato senza di te (sei stato escluso dal server).
peli alkoi ilman sinua (sinut on poistettu palvelimelta)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：