検索ワード: normalmente avviene su dispositivi hardware (es: (イタリア語 - フィンランド語)

normalmente avviene su dispositivi hardware (es:
tavallisesti tallenteet tallennetaan laitteistoon (esim.

normalmente viene effettuato su cd e dvd, poco costosi ma facilmente deteriorabili, oppure su dispositivi hardware (es:
yleensä kohteena on cd- tai dvd-levy. ne ovat halpoja mutta vikaantuvat helposti. myös erityiset laitteistot (esim.

**** lista di %s dispositivi hardware ****
**** luettelo %s laitteista ****

tutti i dispositivi hardware hanno una vita breve.
laitteiston käyttöikä on varsin lyhyt.

non dovrai più portare in giro imgombranti dispositivi hardware.
sinun ei tarvitse enää kantaa mukana hankalaa laitteistoa.

· la produzione avviene su scala industriale
· tuotanto on teollista.

memopal dura di più di un supporto esterno i dispositivi hardware non sono eterni:
memopal on kestävämpi kuin ulkoinen tietoväline laitteet eivät ole ulkoisia:

la prevenzione degli effetti dannosi avviene su due livelli.
haittoja voidaan ehkäistä kahdella tasolla.

l'elezione del collegio municipale avviene su base proporzionale.
-67- yhtenäistäneet hallinnon johdon organisointia.

la procedura descritta finora avviene su base bilaterale e vede protagonisti i servizi
menettely toteutetaan kahdenv lisen j senvaltion ja komission vastuullisten yksi k iden

addestramento sulle differenze che richiede conoscenze e addestramento supplementari su dispositivi appropriati per il velivolo:
eroavuuskoulutuksen, jonka vaatimuksiin kuuluu lisätietoja ja koulutusta asianmukaisessa koulutuslaitteessa tai lentokoneessa

si può notare peraltro che la maggior parte degli spostamenti avviene su brevi distanze.
käytäntönä on, että jatkuvuuden katsotaan tällöin lakkaavan, joten rekisteriin tallennettu yritystietue poistetaan ja sinne lisätään uusi tietue.

qualora si accerti che il marchio ce è stato indebitamente apposto, tra l'altro, su dispositivi:
jos todetaan, että ey-merkki on väärin perustein kiinnitetty erityisesti laitteisiin:

tale conversione avviene su presentazione di una richiesta da parte dei suddetti produttori entro il 31 dicembre 2015.
tällainen muuntaminen tehdään kyseisten tuottajien ennen 31 päivää joulukuuta 2015 esittämän pyynnön perusteella.

la metà degli tragitti effettuati complessivamente dai cittadini dell’ue avviene su distanze inferiori a 5 km.
puolet eu:n kansalaisten tekemistä matkoista on alle 5 kilometrin pituisia.

da noi la coltivazione avviene su una base familiare e non di una produzione industriale, la nostra è una produzione ecologica.
se perustuu siihen, että meillä on perheviljelmiä eikä teollista tuotantotapaa. se on ekologinen tuotantotapa.

il rimborso delle spese di cui agli articoli 18 e 19 è corrisposto solo se la sospensione avviene su richiesta dell'sgc.
18 ja 19 artiklassa säädetyt kulut korvataan vain, jos keskeyttäminen tapahtuu pääsihteeristön pyynnöstä.

3. in caso rinnovo e di sostituzione legata alla manutenzione, l'applicazione delle allegate sti avviene su base volontaria.
3. kun kyseessä on uudistaminen ja kunnossapitoon liittyvä korvaaminen, liitteenä olevan yte:n soveltaminen on vapaaehtoista.

b) il rimborso delle spese di cui agli articoli 18 e 19 è corrisposto solo se la sospensione avviene su richiesta dell'sgc.
b) 18 ja 19 artiklassa säädetyt kulut korvataan vain, jos keskeyttäminen tapahtuu pääsihteeristön pyynnöstä.

2. la cooperazione avviene su base regionale, tenendo conto del ruolo della bei e delle politiche dell'unione europea in ogni regione.
2. tällainen yhteistyö eriytetään alueellisesti siten, että huomioon otetaan eip:n asema ja euroopan unionin politiikat kullakin alueella.