検索ワード: onnivori (イタリア語 - フィンランド語)

onnivori
kaikkiruokaisuus

sappiamo quale catastrofe abbiamo causato trasformando i ruminanti in onnivori.
tiedämme, minkä katastrofin me saimme aikaan, kun teimme märehtijöistä kaikkiruokaisia.

gli animali onnivori sono veramente onnivori e non dobbiamo certo proporci di rieducarli.
kaikkiruokaiset ovat todellakin kaikkiruokaisia. meidän ei pitäisi kasvattaa niitä uudestaan.

sono animali onnivori e gran parte del loro tempo attivo è dedicato alla ricerca di cibo.
emakot pysyttelevät porsiessaan muista erillään ja rakentavat pesän ennen synnytystä.

si tratta qui di proteine preziose, da utilizzare nell' alimentazione di animali onnivori.
tässähän on kyse arvokkaasta valkuaisesta, ja sitä pitää syöttää muutakin kuin kasvisravintoa syöville eläimille.

e già ora ci stiamo rendendo conto dei problemi connessi al tentativo di trasformare gli onnivori in vegetariani.
voimme jo nyt havaita ongelmia siinä, että yritämme tehdä kaikkiruokaisesta kasvissyöjän.

l' osso sano trasformato in farina animale, invece, rappresenterebbe un rischio per gli onnivori.
jalostettu terve luu eläinjauhossa sen sijaan saattaa olla vaaraksi kaikkiruokaisille.

sono onnivori, hanno bisogno di grandi habitat, e sono molto vulnerabili ai cambiamenti di uso del territorio.
karhu on kaikkiruokainen vaatien laajoja elinalueita, mikä tekee niistä herkkiä maankäytön muutoksille.

fino ad allora dovremo mantenere il divieto di utilizzare carni e farine animali nell' alimentazione degli onnivori.
siihen asti kaikkiruokaisten eläinten ruokkimisen liha- ja luujauholla on oltava kiellettyä.

i piccioni si nutrono principalmente di semi, ma sono onnivori; è pertanto consigliabile offrire loro regolarmente alimenti contenenti proteine animali.
kyyhkyt syövät pääasiassa siemeniä mutta ne ovat kaikkiruokaisia, joten niille tulisi säännöllisesti antaa eläinproteiinia sisältävää ravintoa.

per vari motivi, anche nei prossimi tempi si manterrà certamente il divieto di utilizzare carni e farine di ossa nell' alimentazione degli onnivori.
ruokintakielto, joka koskee kaikkiruokaisten ruokkimista liha- ja luujauholla, pysyy monistakin syistä varmasti edelleen voimassa lähiaikoina.

si adottano misure per impedire l'accesso ai grandi uccelli carnivori e onnivori (ad esempio corvi e rapaci).
toteutetaan toimia suurten lihaa syövien ja kaikkiruokaisten lintujen (esim. varisten ja petolintujen) pääsyn estämiseksi.

la relatrice ritiene che i maiali vadano alimentati con i polli e i polli con i maiali: so che i polli sono onnivori ma sono certo che in natura non si nutrono di carne suina.
hän haluaa syöttää kanoja sioille ja sikoja kanoille. tiedän kyllä, että kanat ovat kaikkiruokaisia, mutta ne eivät varmasti luonnostaan söisi porsaanlihaa.

molti rettili sono carnivori (tutti i serpenti e i coccodrilli, gran parte delle lucertole e alcune tartarughe), alcuni sono vegetariani e altri onnivori.
monet matelijat ovat lihansyöjiä (kaikki käärmeet ja krokotiilit, useimmat liskot ja jotkin kilpikonnat), mutta jotkin ovat kasvissyöjiä ja osa kaikkiruokaisia.

mi riferisco in particolare all' abbassamento del limite d' età per i test a 24 mesi, al dibattito sugli onnivori in relazione all' esb e ad aspetti inerenti allo smaltimento dei rifiuti.
tarkemmin sanoen on kyse velvoitteesta alentaa testien ikäraja 24 kuukauteen, kaikkiruokaisia koskevasta keskustelusta bse: n yhteydessä sekä jätehuollon näkökohdista.

onnivoro
kaikkiruokaisuus