プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ci opponiamo.
me vastustamme tätä.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
noi ci opponiamo.
olemme eri mieltä.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ci opponiamo decisamente.
torjumme sen päättäväisesti.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
a questo ci opponiamo.
tätä emme hyväksy.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
per questo motivo ci opponiamo.
siksi vastustamme sitä.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ci opponiamo a tale inaccettabile posizione.
vastustamme tätä täysin tuomittavaa kantaa.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ci opponiamo fermamente a questa soluzione.
vastustamme ehdottomasti tätä ratkaisua.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
pertanto anche in questo caso ci opponiamo.
siitä seuraa, että myös sen kohdalla sanomme ei.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
pertanto, ci opponiamo all' emendamento orale.
näin ollen vastustamme suullista tarkistusta.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ci opponiamo ora e continueremo a farlo in futuro.
vastustamme tätä nyt ja tulemme vastustamaan tätä tulevaisuudessa.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
non ci opponiamo a questo, quindi, onorevole swoboda.
arvoisa swoboda, emme siis vastusta asiaa.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
questo è un al quale noi deputati polacchi ci opponiamo.
tämä on kohtuuton määräys, jota me puolalaiset jäsenet vastustamme.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ci opponiamo recisamente a una tassazione comunitaria uguale per tutti.
vastustamme mitä päättäväisimmin yhteistä eu:n vero tusta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ci opponiamo infine alla nomina di un alto rappresentante della zona euro.
vastustamme myös euroalueen korkean edustajan valitsemista.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ci opponiamo tuttavia alla liberalizzazione totale delle ferrovie, come prospettata.
vastustamme kuitenkin rautatieliikenteen täydellistä vapauttamista meille suositellussa muodossa.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il paragrafo 28 chiede di finanziare partiti politici transnazionali. ci opponiamo.
päätöslauselman 28 kohdassa vaaditaan varoja kansalliset rajat ylittäville puolueille. me vastustamme tätä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in particolare ci opponiamo ai quattro paragrafi seguenti della proposta di risoluzione.
vastustamme etenkin seuraavaa neljää päätöslauselmaesityksen kohtaa.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ci opponiamo alle tendenze espresse dalle constatazioni e dalle raccomandazioni della relazione.
- rajat ylittävän afrikkalaisen alueellisen yhteistyön ehdoton tarve,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la potremmo definire una “ cooperazione non cooperativa” , cui ci opponiamo fermamente.
tätä voisi luonnehtia yhteistyöhaluttomaksi yhteistyöksi, ja torjumme sen suoralta kädeltä.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ci opponiamo inoltre a che un privato possa trasportare personalmente grandi volumi di oli minerali.
vastustamme myös sitä, että yksityishenkilöt saisivat kuljettaa itse suuria määriä kivennäisöljyjä.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：