検索ワード: particellare (イタリア語 - フィンランド語)

affitto particellare
viljelypalstojen vuokraus

registro storico particellare
hoitolohkon kuvaus

velocità di flusso della massa particellare
hiukkasten massavirtausnopeus

non usare la preparazione se essa contiene materia particellare estranea.
valmistetta ei saa käyttää, jos liuoksessa ilmenee vieraita hiukkasia.

ispezionare immediatamente i flaconcini ricostituiti se si nota materiale particellare e scolorimento.
siinä voi näkyä hiukkasia ohuina valkoisina säikeinä tai läpikuultavina kuituina.

costituito prevalentemente da catrame di carbone e materiale carbonioso particellare particolato)
koostuu pääasiassa kivihiilitervasta ja hiilipitoisesta hiukkasaineksesta.)

la soluzione ricostituita deve essere trasparente e non deve contenere materiale particellare visibile.
käyttövalmiiksi saatetun infuusiokonsentraattiliuoksen on oltava kirkasta, eikä siinä saa olla näkyviä hiukkasia.

prima della somministrazione le soluzioni parenterali devono essere ispezionate visivamente per la contaminazione particellare e per lo scolorimento.
parenteraalisista liuoksista on ennen antoa tarkistettava silmämääräisesti, ettei liuos sisällä partikkeleita tai ole värjäytynyt.

prima della diluizione, ispezionare visivamente ciascun flaconcino, per escludere che contenga materiale particellare o che presenti scolorimento.
ota tarvittavat injektiopullot jääkaapista noin 20 minuuttia aikaisemmin, jotta ne tulevat huoneenlämpöisiksi (alle 30˚c). • ennen laimennusta tarkista jokainen injektiopullo silmämääräisesti hiukkasten tai värjääntymisen varalta.

tutte le soluzioni parenterali devono essere ispezionate a vista, per escludere la presenza di materia particellare e scolorimento prima della somministrazione.
kaikki parenteraalisesti annettavat liuokset on tarkastettava visuaalisesti hiukkasten ja värjäytymien varalta ennen annostelua.

prima dell’ ulteriore diluizione, ispezionare a vista la soluzione ricostituita all’ interno di ciascun flaconcino per escludere la presenza di materiale particellare e di scolorimento.
liuos tulee tarkastaa ennen laimentamista silmämääräisesti hiukkasten ja värjääntymisen varalta.

-i limiti delle entità amministrative e i limiti delle particelle corrispondenti al catasto o, in mancanza, al sistema di identificazione particellare appositamente predisposto dallo stato membro;
-hallintoyksiköiden rajat ja viljelylohkojen rajat maarekisterin mukaan, tai jos rekisteriä ei ole, jäsenvaltion tarkoitusta varten vahvistaman viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän mukaiset rajat,

• determinate operazioni o processi, per la loro natura e mediando un’intensa azione meccanica sui materiali, sono particolarmente contaminanti, poiché generano una grande quantità di materia particellare.
d"tietyissä työvaiheissa tai prosesseissa vapautuu ilmaan niiden luonteen vuoksi ja materiaalien intensiivisen mekaanisen käsittelyn takia erityisen paljon epäpuhtauksia, sillä niissä syntyy suuria määriä hiukkasmaista ainetta.

andamento delle dimensioni particellari
hiukkaskokopopulaatio