プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
percussione
perkussio
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
b) armi da fuoco corte ad un colpo, a percussione centrale;
b) lyhyet kertatuliampuma-aseet, joissa on keskussytytteinen patruuna;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
la valutazione della risorsa mediante perforazione a percussione, talvolta su una griglia a maglie larghe.
varannon arviointi tärykairausta käyttäen, joskus harvassa ruudustossa.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
f) martelli pneumatici o altri attrezzi a percussione per la raccolta di specie dimoranti nelle rocce.
f) paineilmavasaroita tai muita lyömävälineitä kallioissa elävien lajien keräämiseen.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
c) armi da fuoco corte ad un colpo a percussione anulare, di lunghezza totale inferiore a 28 cm;
c) lyhyet kertatuliampuma-aseet, joissa on reunasytytyspatruuna ja joiden kokonaispituus on alle 28 senttimetriä;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa tecnica viene utilizzata per raccogliere cilindri di roccia indisturbata e consente di confermare/precisare i risultati della perforazione a percussione.
tässä tekniikassa otetaan talteen häiriintymättömiä kivisylintereitä, ja sen avulla voidaan varmentaa tärykairauksella saadut tulokset tai tarkentaa niitä.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
È previsto l’uso di strumenti a impatto o a percussione (ad esempio, martelli perforatori o utensili affini)?
käytätkö isku tai lyömätyökaluja (esim. vasaraliiketyökalut)?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
al momento dell’impatto, la velocità del centro di percussione del pendolo deve essere compresa fra 30 e 32 km/h.
törmäyshetkellä heilurin iskupinnan keskipisteen nopeuden on oltava 30–32 km/h.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a. prodotti in metallo o in plastica quali inneschi a percussione, nastri per cartucce, caricatori, cinture/corone di forzamento ed elementi metallici di munizioni;
a. metalliset tai muoviset komponentit kuten esimerkiksi nallin alasimet, hylsykupit, vyönivelet, johtorenkaat ja ampumatarvikkeiden metalliosat;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
(6) la commissione ha pubblicato nell'ambito della direttiva 88/378/cee una comunicazione(5) recante l'elenco di varie norme armonizzate europee, approvate il 15 luglio 1998 dal comitato europeo di normalizzazione (cen). tale comunicazione include la norma en 71-1: 1998 concernente la sicurezza dei giocattoli, ma esclude il livello ponderato (c) di pressione acustica del picco di emissione sonora, lpc peak, prodotto da giocattoli dotati di capsule a percussione.
(6) direktiivin 88/378/ety puitteissa komissio on julkaissut tiedonannon(5), jossa on lueteltu eräitä euroopan standardointikomitean (cen) 15 päivänä heinäkuuta 1998 hyväksymiä eurooppalaisia yhdenmukaistettuja standardeja. tämä tiedonanto käsittää standardin en 71-1: 1998 lelujen turvallisuudesta, siitä on poistettu iskunalleja käyttävien lelujen c-painotettu päästöäänenpaineen huippuarvon taso.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：