検索ワード: piùimportanti (イタリア語 - フィンランド語)

questoindicachelaprioritàviene data a quelli piùimportanti.
tämä viittaasiihen, ettätärkeimmätrajatar-kastusasemat asetetaan etusijalle.

la lingua continua a rappresentare uno degli ostacoli piùimportanti alla mobilità verso un altro paese.
kieli on edelleen eräs toiseen maahan muuttamisen tärkeimmistä esteistä.

da questo punto di vista, gli aspetti piùimportanti della nuova comunicazione sono i seguenti:
uudessa tiedonannossa esitetyistä näkökohdista voidaan pitää erityisen tärkeinä seuraavia:

memopal usa un algoritmo basato sul tipo di file e la sua frequenza di utilizzo per capire quali file siano piùimportanti e ordinarli.
memopalin algoritmi selvittää tiedoston tyypin ja käyttötiheyden perusteella, mitkä tiedostot ovat tärkeitä, ja järjestää ne sen mukaan.

la riduzione dello sforzo di pescae la ricostituzione degli stock sono le misure piùimportanti per ripristinare l’integrità dell’ecosistema.
pyyntiponnistuksenvähentäminen ja kalakantojen uudistaminen ovattärkeimmät tehtävät ekosysteemin eheyden palauttamisessa.

il controllo parlamentare si esercita anchesul consiglio: gli eurodeputati sottopongonoregolarmente interrogazioni al consiglio e ilpresidente del consiglio assiste alle sessioniplenarie del pe e partecipa ai dibattiti piùimportanti.
menettely asettaa euroopan parlamentin ja neuvoston tasavertaiseen asemaan, ja sitä sovelletaan monia aloja koskevaan lainsäädäntöön. däntöön.

alcuni tipi di pascoli permanenti, in particolare le formazioni erbose naturali ricche di specie selvatiche, sono piùimportanti per l’ambiente rispetto ad altri.
tietynlaiset pysyvät laitumet, etenkin runsaslajiset luonnonniityt, ovat ympäristön kannaltatärkeämpiäkuin muutpysyvänlaitumentyypit.

È possibile che in futuro l’adesione della bulgaria e della romania, che sono produttori piùimportanti di carni ovine, avrà un impatto maggioresul mercato europeo delle carni ovine.
lampaan- ja vuohenkasvattajilla on tulevaisuudessamahdollisuus käyttää luonnonmukaisen tuotannonstandardeja tuotteidensa arvon lisäämiseksi.

a johannesburg, la commissione ha ospitato un eventocollaterale sulla deforestazione illegale, che ha visto lapartecipazione di ministri e alti funzionari dei piùimportanti paesi produttori e consumatori di legname,i quali hanno riconfermato il proprio impegno a risolvere questo delicato problema.
komissio isännöi johannesburgissa laitonta puunkorjuuta käsitellyttä oheistapahtumaa, johon osallistuiministereitä ja ylimpiä virkamiehiä keskeisistä puun-tuottaja- ja puunkuluttajamaista. osallistujat vahvistivat sitoumuksensa puuttua tähän tärkeään aiheeseen.

È importante sottolineare che la maggior parte delle 37 città che al 31 dicembre 1998 non trattava in alcun modo le acque reflue e le 57 altre città che alla stessa data applicavano trattamentiincompleti hanno elaborato progetti di investimento per rimediare a tale situazione insostenibile.nel febbraio 2001 alcune delle opere previste erano già completate, ma in molte delle città piùimportanti si registreranno ritardi variabili fra i 5 e i 10 anni.
huomattakoon, että useimmissa niistä 37 kaupungista, joissa ei ollut lainkaan käsittelyä, tai niistä 57 kaupungista, joissa käsittely oli epätäydellistä, 31. joulukuuta 1998 oli tehty suunnitelmatepätyydyttävän tilanteen korjaamiseksi tarvittavista investoinneista. osa näistä hankkeista olisaatu päätökseen jo helmikuussa 2001, mutta useissa suurkaupungeissa työ kestää vielä 5–10vuotta.

30.la commissione osserva che, come si evince dallafigura5,lavalutazionecomplessiva della qualità dei progetti ha qualificato oltre l’80 % di essi come «accettabile» o «da buono a eccellente», il che indica che i partecipanti hanno messo adeguatamente a disposizione dellaretelelorocapacitàdiricerca.uno degli aspetti piùimportanti di questi nuovi strumenti, ribadito più volte in vari documenti orientativi, era il ruolo più determinante degli stessi consorzi (e soprattutto dei coordinatori)relativamenteallagestione interna del progetto.
30.komissio toteaa, että kaavion 5 mukaan yleisarvio hankkeiden laadusta oli ”hyväksyttävä” tai”hyvä–erinomainen”yli80prosentissa tapauksista, mikä viittaa siihen, että osallistujat kohdensivat verkostoon riittävästi tutkimuskapasiteettiaan.