検索ワード: prima di fare il pagamento alla banca (イタリア語 - フィンランド語)

bisogna informarsi prima di fare dei paragoni.
pitäisi ottaa asioista selvää, ennen kuin alkaa vertailla.

prima di fare un' azione di sospensione, aspetta
ennen keskeytystilaa, odota

la prego di fare il necessario.
pyydän, että asia hoidetaan.

come pensa di fare il consiglio?
miten neuvosto on ajatellut asiaa?

alla nato serviranno sei mesi prima di essere in grado di fare qualcosa.
nato tarvitsee taas kuusi kuukautta siihen, että saa itsensä tekemään jotakin.

cosa pensa di fare il consiglio in proposito?
mitä arvoisa neuvoston puheenjohtaja aikoo tehdä asialle?

questo è un aspetto che dobbiamo esaminare prima di fare qualsiasi altra cosa.
meidän on perehdyttävä tähän, ennen kuin teemme mitään muuta.

la commissione non é tenuta ad emettere una domanda prima di fare accertamenti in loco.
komissiota ei vaadita esittämään pyyntöä ennen paikalla tehtävän tarkastuksen suorittamista.

ecco una sintesi di alcune cose che dovresti prendere in considerazione prima di fare la tua scelta.
tässä luetellaan muutamia seikkoja, joita on hyvä pohtia ennen muuttopäätöksen tekemistä.

nessuna impostazione di account per questa cartella. prova ad effettuare la sincronizzazione prima di fare ciò.
tälle kansiolle ei ole määritelty tiliä. yritä synkronoida ennen tätä.

pulire il sito di iniezione con un antisettico o alcool, lasciare asciugare prima di fare l'iniezione.
puhdista pistokohta antiseptisella tai alkoholia sisältävällä puhdistuspyyhkeellä ja anna ihon kuivua ennen valmisteen pistämistä.

assuma le capsule a stomaco vuoto; ad esempio, almeno un’ora prima di fare colazione.
ota kapselit tyhjään mahaan, esimerkiksi vähintään tunti ennen aamiaista.

il refactoring è una caratteristica sperimentale, potrebbe danneggiare il codice. prima di usarlo, accertati di fare un backup.
refaktorointi on kokeellinen ominaisuus, se saattaa vaurioittaa koodiasi. varmista että teet varmuuskopion ennen sen käyttämistä.

onorevole dell' alba, voglio dirle che ho molto riflettuto prima di fare ricorso all' articolo 111 del regolamento.
jäsen dell' alba, haluaisin sanoa teille, että ennen työjärjestyksen 111 artiklan soveltamista harkitsin luonnollisesti paljon tätä asiaa.

la recente crisi ha mostrato quali siano le disfunzioni in seno alla commissione e, prima di ogni altra cosa, le verrà chiesto di fare ordine.
koska äskettäinen kriisi paljasti komission toimintahäiriöt, teitä pyydetään ensin palauttamaan komissio päiväjärjestykseen.

prima di fare ricorso ai prezzi dell'unione, la commissione verifica tutte le possibilità a disposizione per selezionare un paese di riferimento adeguato.
ennen unionin hintojen käyttämistä komissio tutkii kaikki mahdollisuudet soveltuvan vertailumaan valitsemiseksi.

onorevoli colleghi, prima di procedere alla votazione della relazione dell'onorevole pirker, mi consentano di fare una comunicazione che sicuramente sarà accolta con favore.
hyvät parlamentin jäsenet, ennen kun siirrymme pirkerin mietintöä koskevaan äänestykseen, haluaisin kertoa teille eräästä asiasta, joka on varmasti teille mieluinen.

forse sarebbe il caso di fare ordine e pulizia al nostro interno prima di lanciarci nell' impresa di costruire nuove fantastiche istituzioni!
eikö meidän pitäisi ensin saada omat asiamme täysin kuntoon, ennen kuin ryhdymme rakentamaan uusia loisteliaita toimielimiä!

si propone altresì di fare un bilancio dell' impatto reale della liberalizzazione prima di avviare nuove fasi, come spesso è stato richiesto dal mio gruppo.
mietinnössä ehdotetaan myös, että ennen uusien tavoitteiden asettamista olisi tehtävä arvio palvelujen vapauttamisen todellisista vaikutuksista, kuten ryhmäni on usein vaatinut.

questo punto è stato un problema – stiamo parlando di circa 30 accordi – e ho bisogno di fare una valutazione delle possibili implicazioni prima di impegnarmi.
tehtävä on ollut ongelmallinen – kyse on kuitenkin noin 30: stä sopimuksesta – joten voin laatia arvioni ainoastaan sen jälkeen, kun tiedän, mitä resursseja siihen edellytetään.