検索ワード: regolamentino (イタリア語 - フィンランド語)

regolamentino le scommesse sportive solo per quanto concerne direttamente la manipolazione dei risultati sportivi,
koskevat urheiluun liittyvää vedonlyöntiä ainoastaan siltä osin kuin se liittyy suoraan urheilutulosten manipulointiin;

qualora il sammelrevers venisse abrogato da provvedimenti statali che regolamentino il mantenimento dei prezzi aldettaglio, la validità del presente impegno cesserà.
sitoumuksen voimassaololakkaa heti, kun sammelrevers-järjestelmä kumotaan vähittäishinnan määräämistä koskevilla valtiontoimenpiteillä.

il mezzo per raggiungere tale obiettivo dovrebbe essere un insieme di norme nuove che regolamentino la congruità del capitale delle banche, ovvero ciò che noi conosciamo come convenzione di basilea ii.
tähän päämäärään pitäisi pyrkiä antamalla uudet pankkien vakavaraisuusvaatimuksia koskeva säännöt eli meidän slangillamme basel ii-sopimus.

e) chiede che, ai fini di un'adeguata protezione dei contraenti, siano essi persone fisiche o pmi, si regolamentino i seguenti aspetti:
e) vakuutuksenottajien — joko luonnollisten henkilöiden tai pk-yritysten — suojelemiseksi asianmukaisella tavalla komitea kehotti laatimaan erityisesti seuraavia seikkoja koskevat säännöt:

quanto all'esistenza di diverse zls negli eau, dall'inchiesta è emerso che non esistono criteri normativi uniformi che regolamentino l'istituzione e la gestione di zls negli eau.
arabiemiirikunnissa olevien eri vapaakauppa-alueiden osalta tutkimuksessa vahvistettiin, että ei ole yhtenäisiä sääntelyperusteita, jotka koskevat vapaakauppa-alueiden perustamista ja hallintoa arabiemiirikunnissa.

4.18.2 gli investitori qualificati devono essere per definizione dotati delle competenze tecniche e della capacità patrimoniale necessarie per effettuare investimenti con elevati profili di rischio, come quelli in private equity. si deve perciò supporre che sappiano valutare la capacità e la credibilità dei gestori. tenuto inoltre conto che i fondi di private equity assicurano di per sé a una certa diversificazione dei rischi, non dovrebbero essere necessarie altre misure di accompagnamento che regolamentino pesantemente l'attività della società di gestione.
4.18.2 jotta sijoittajaa voidaan kutsua ammattimaiseksi, hänellä tulee olla korkean riskiprofiilin sijoitusten, kuten pääomarahastosijoitusten, edellyttämät tekniset valmiudet ja varallisuus. ammattimaiset sijoittajat siis luultavasti osaavat arvioida varainhoitajien kykyjä ja uskottavuutta. kun lisäksi otetaan huomioon, että pääomarahastoissa riski on aina jossain määrin hajautettu, rahastoyhtiön toimintaa mahdollisesti hankaloittavaan lisäsääntelyyn ei pitäisi olla tarvetta.