プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
di renne
porosta valmistetut
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
direzione dell’allevamento delle renne
poronhoitohallinto
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
solo per renne dalla regione di murmansk.
ainoastaan murmanskin alueelta tuotavat porot.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
misure di aiuto a favore delle renne
poroalan tukitoimenpiteet
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
settori interessati: agricoltura: allevamento di renne
alat, joita tuki koskee: maatalous: porotalous
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
solo per renne originarie della regione di murmansk.
ainoastaan murmanskin alueelta tuotavat porot.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pagamenti nazionali per le renne in finlandia e in svezia
poroalan kansalliset tuet suomessa ja ruotsissa
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
aiuto per l'acquisto di foraggi destinati alle renne
maatalouden euromÄÄrÄinen valuuttajÄrjestelmÄ
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
custodia e alimentazione di animali migratori come renne e cervi.
vaeltavien eläinten, kuten poro- ja hirvieläinten, ylläpito ja ruokinta.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
solo per le renne delle regioni di murmansk e yamalo-nenets.
ainoastaan murmanskin ja jamalo-nenetsin alueilta peräisin olevat porot.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
solo per renne originarie delle regioni di murmansk e yamalo-nenets.
ainoastaan murmanskin ja jamalo-nenetsin alueilta peräisin olevat porot.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 5
品質：
参照：
È il momento in cui l'europa diventa maggio renne nelle sue relazioni esterne.
nyt on se hetki, jolloin eurooppa kasvaa ulkosuhteissaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
riunire, guidare e disperdere le renne sono qualità che si apprendono soltanto dopo un lungo addestramento.
porotokan kokoaminen, ajaminen ja hajottaminen ovat taitoja, jotka opitaan vain pitkän harjaantumisen kautta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
obiettivo dell'aiuto: articolo 8: sviluppo strutturale dell'allevamento di renne
tuen tarkoitus: porotalouden rakenteen kehittäminen, 8 artikla
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecco perché è stato avviato un progetto tendente a reinsegnare ai cani il loro mestiere tradizionale di guardiani delle renne.
lappilaisille paimenkoiran paluusta on paljon etua.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
occorre sottolineare che la proposta sulla caccia di selvaggina non si applica alle renne, né comprende la carne destinata al consumo privato dei cacciatori.
ensin on syytä korostaa, että luonnonvaraisen riistan metsästystä koskeva ehdotus ei koske poroja eikä sen tarkoituksena ole kattaa metsästäjien yksityiseen kulutukseen tarkoitettua lihaa.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
i saami hanno sempre accolto i turisti nei loro villaggi, ma insistono perché i visitatori rispettino l'allevamento delle renne.
saamelaiset ovat aina toivottaneet matkailijat terve tulleiksi kyliinsä, mutta he haluavat ehdottomasti, että vierailijat osoittavat kunnioitusta poronkasvatusta kohtaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aiuti nel settore dell’allevamento delle renne commercializzazione dei prodotti agricoli aiuto a favore dei giovani agricoltori aiuto nel settore dell’agricoltura
maataloustuotteiden markkinointi tuki nuorille viljelijöille tuki maaseudun kehittämiselle maatilojen investoinnit porotalous
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: aiuto all'insediamento di giovani allevatori di renne
tukijärjestelmän nimike: nuorten porotalouden harjoittajien aloitustuki
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
in deroga alle disposizioni del trattato ce, alla popolazione sami possono essere concessi di ritti esclusivi in materia di allevamento delle renne all'interno delle zone da essi tradizionalmente occupate.
sen estämättä, mitä ey:n perustamissopimuksessa määrätään, saamelaisille saadaan myöntää yksinoikeuksia poronhoidon harjoittamiseen perinteisillä saamelaisalueilla.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：