人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
resto in attesa di una risposta.
odotan kysymyksiini vastauksia.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
rimango in attesa di una sua risposta.
odotan, että kuulen myöhemmin vastauksenne.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
resto in trepidante attesa di una risposta.
odotan innokkaasti vastaustanne.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
%1 contattato. in attesa di risposta...
% 1 yhdistetty. odotan vastausta...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
anche qui siamo ancora in attesa di una risposta.
tämänkin osalta toimia odotetaan yhä.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ricorderò loro la sua richiesta, in attesa di una risposta.
katsotaan sitten, mihin johtopäätöksiin päädytään.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
e qui concludo, signor presidente, restando in attesa di una risposta alle mie tre domande.
arvoisa puhemies, sanon vielä kerran, että toivottavasti saamme vastauksen näihin kolmeen kysymykseen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
siamo ancora in attesa di una risposta a questa offerta.
odotamme edelleen vastausta tähän tarjoukseen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
in attesa di approvazione
odottaa lupaa
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
molte domande continuano a rimanere aperte, in attesa di una risposta.
useat kysymykset ovat kuitenkin yhä avoinna. emme ole vielä saaneet vastauksia.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
attivato un timeout di 40 secondi. in attesa di risposta...
aktivoitu 40 sekunnin aikakatkaisu. odottaa dataa...
最終更新： 2009-12-04
使用頻度： 1
品質：
in attesa di una loro risposta, la fase scritta del procedimento è stata sospesa.
tämä arviointi ei millään tavoin koske hallitusten välistä yhteistyötä oikeus- ja sisäasioissa sellaisenaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
numero dei casi in attesa di una terza lettura
kolmatta käsittelyä odottavien tapausten yhteismäärä
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
rimango in attesa di una sua precisazione al riguardo.
(vaihtelevia reaktioita)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
presidente. — l'onorevole rübig rimarrà dunque in attesa di una risposta per iscritto.
puhemies. — herra rübig jää odottamaan tätä kirjallista vastausta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
0 0 0 in attesa di una decisione sull’introduzione generalizzata della vaccinazione
0 0 0 riippuu vankilasta
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
accordo politico del consiglio in attesa di una posizione comune: boll.
komitea korostaa, että "yhden palvelupisteen periaate" (one-stop-shop) on tärkeä sekä kansalaisten että yritysten kannalta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la proposta è ferma presso il consiglio, in attesa di una delibera.
tämä ehdotus odottaa tosin vielä neuvoston päätöstä.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
la conferenza dei presidenti dei gruppi politici si riunirà questo pomeriggio. ricorderò loro la sua richiesta, in attesa di una risposta.
tulen välittämään tämän kysymyksen iltapäivällä kokoontuvalle puhemieskonferenssille, jotta saisitte vastauksen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
le informazioni di cui dispongo indicano che ci sono 37 interrogazioni parlamentari in attesa di risposta da parte del consiglio.
jos komissio toimii vastuuntuntoisesti, se tiedottaa silloin, kun kaikki - syyttäjäviranomainen, poliisi ja tulli - ovat ryhtyneet toimenpiteisiin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：