プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
migliaia di carri di fuoco attraversarono il reno, e roma fu saccheggiata.
tuhannet sotavaunut ylittivät reinin, ja rooma ryöstettiin.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
la caldea sarà saccheggiata, tutti i suoi saccheggiatori saranno saziati. parola del signore
ja kaldea joutuu ryöstettäväksi, kaikki sen ryöstäjät saavat yltäkyllin, sanoo herra.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
sarà tutta spaccata la terra sarà tutta saccheggiata, perché il signore ha pronunziato questa parola
maa tyhjentämällä tyhjennetään ja ryöstämällä ryöstetään. sillä herra on tämän sanan puhunut.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
successivamente, per decenni è stata saccheggiata quale colonia europea dell' unione sovietica.
lisäksi moldovaa ryövättiin vuosikymmenien ajan tyhjiin neuvostoliiton eurooppalaisena siirtomaana.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
la sede del partito della sinistra unita è stata saccheggiata, senza nemmeno un mandato del tribunale.
myös yhdistyneen vasemmistopuolueen keskustoimistoon hyökättiin, eikä asiasta annettu minkäänlaista tuomioistuimen päätöstä.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
tuttavia, posso dire questo al presidente in carica: certamente saprà che nella regione che rappresento, la zona occidentale e nord occidentale dell'irlanda, e lungo tutta la costa irlandese, in passato avevamo abbondanti risorse di pesca, finché non sono state saccheggiate, non dai pescatori irlandesi, ma dai nostri partner europei.
saanen kuitenkin sanoa neuvoston puheenjohtajalle seuraavaa: olen varma, että hän ymmärtää, että edustamallani alueella — länsi- ja luoteis-irlannilla — ja todella koko irlannin rannikolla oli runsaasti kalaa, kunnes niillä alettiin ryöstökalastus, jota eivät harjoittaneet irlantilaiset kalastajat vaan tosiaankin eurooppalaiset yhteistyökumppanimme.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：