検索ワード: salumeria (イタリア語 - フィンランド語)

salumeria
lihakauppa

commercio all'ingrosso di carne e di prodotti di salumeria
lihan ja lihatuotteiden tukkukauppa

servizi di commercio all'ingrosso di carne e di prodotti di salumeria
lihan ja lihatuotteiden tukkukaupan palvelut

si tratta di un prodotto di salumeria apprezzato sia dai commercianti che dai consumatori.
sekä kauppa että kuluttajat arvostavat tätä lihavalmistetta.

a) alla produzione e all'immissione sul mercato di trito di salumeria destinato alla fabbricazione successiva di un prodotto a base di carne,
a) myöhempään lihapohjaisen tuotteen valmistukseen tarkoitetun makkaraan käytettävän lihan tuotantoon ja markkinoille saattamiseen,

si tratta di un prodotto di salumeria cotto, spalmabile, che si presenta in vasetto, in terrina, in barattolo di vetro ermeticamente chiuso oppure in panetto.
kyseessä on kuumennettu lihalevite, joka on pakattu purkkiin, terriinivuokaan tai kuumailmasteriloituun vuokaan tai muotoiltu pötköksi.

3. ad eccezione delle salsicce fresche e del trito di salumeria, le preparazioni di carni ottenute con carni macinate di animali da macello possono essere oggetto di scambi solo se soddisfano i requisiti dell'articolo 3.
3 lukuun ottamatta tuoreita makkaroita ja makkaraan käytettävää lihaa teuraseläinten jauhetusta lihasta saaduilla raakalihavalmisteilla voidaan käydä kauppaa ainoastaan, jos ne täyttävät 3 artiklan vaatimukset.

(101) le imprese esentate dal pagamento della tassa sono essenzialmente le macellerie e le salumerie artigianali per le quali la riscossione della tassa avrebbe comportato costi eccessivamente elevati.
(101) maksun suorittamisesta vapautetut yritykset ovat itse asiassa lähinnä pieniä liha-ja leikkeleliikkeitä, joille maksun perintä olisi aiheuttanut liian paljon kustannuksia.