検索ワード: scambiavano (イタリア語 - フィンランド語)

scambiavano con te vesti di lusso, mantelli di porpora e di broccato, tappeti tessuti a vari colori, funi ritorte e robuste, sul tuo mercato
he kävivät kanssasi kauppaa sinun markkinoillasi kauniilla vaatteilla, punasinisillä ja kirjaelluilla vaipoilla, kirjavakuteisilla matoilla ja punotuilla, kestävillä köysillä.

i produttori sanco® ripartivano le quote di mercato dei tubi sanco®, si scambiavano informazioni riservate, determinavano e coordinavano i prezzi e le riduzioni di prezzo.
sanco®-tuottajat sopivat keskenään sanco®-putkien markkinaosuuksien jakamisesta, hinnoista ja alennuksista ja vaihtoivat luottamuksellisia tietoja.

le imprese coinvolte avevano concordato un sistema di fissazione dei prezzi e di ripartizione dei mercati e si scambiavano regolarmente un insieme di informazioni che d'abitudine sono considerate strettamente riservate, al fine di assicurarsi che il cartello funzionasse in modo efficace.
kartellin muodostaneet yri tykset olivat sopineet hintojen ja kiintiöiden vahvistamisesta ja vaihtoivat säännöllisesti keskenään runsaasti erilaisia, tavallisesti erittäin luottamuksellisina pidettäviä tietoja varmistaakseen kartellin tehokkaan toiminnan.

(10) la struttura globale degli accordi anticoncorrenziali per i tre prodotti in pmma mostra che tali accordi possono essere considerati un’unica infrazione, nell’ambito della quale i concorrenti discutevano sui prezzi, concludevano, applicavano e controllavano accordi sui prezzi, discutevano sul fatto di ripercuotere costi di servizi supplementari sui clienti e scambiavano informazioni importanti dal punto di vista commerciale e informazioni riservate sui mercati e/o sulle imprese.
(10) kyseisiä kolmea pmma-tuotetta koskevien kilpailunvastaisten järjestelyjen kokonaisrakenne osoittaa, että niitä voidaan pitää yhtenä rikkomisena, jonka yhteydessä kilpailijat keskustelivat hinnoista, tekivät, toteuttivat ja valvoivat hintasopimuksia, keskustelivat lisäpalvelukustannusten siirtämisestä asiakkaille sekä vaihtoivat kaupallisesti tärkeää ja luottamuksellista markkinoita ja/tai yrityksiä koskevaa tietoa.