検索ワード: scultura (イタリア語 - フィンランド語)

scultura
kuvanveisto

profondità di scultura
kuvion syvyys.

memoria, scultura in bronzo, 1945
mémoire (muisti), pronssiveistos, 1945

nt2 pittura nt2 scultura nt1 letteratura nt1 musica
rt tiedon jakelu (3221) rt vapaa-aika (2826)

nel 1974 fonda a paros unascuola di scultura.
vuonna 1974 hänperusti kuvanveistokoulun parosiin.

aurora, scultura in marmo rosa del portogallo, 1995
aurore (aurora), veistos vaaleanpunaisesta portugalilaisesta marmorista, 1995

genio alato, dedalo, scultura in marmo bianco di carrara, 1995
siivekäs henki – daidalos, veistos carraran valkoisesta marmorista, 1995

maggy stein ha voluto che la scultura fosse un’incarnazione del mito.
maggy stein halusi ehdottomasti tehdä veistoksestaan myytin ruumiillistuman.

genio alato, icaro, scultura in marmo bardiglio grigio-blu, 1995
siivekäs henki – ikaros, veistos siniharmaasta bardiglio-marmorista, 1995

costruzione sintetica f7, scultura in alluminio, ferro, acciaio inox, lamiera, 1973
construction synthetique f7 (synteettinen rakennelma f7), veistos alumiinista,raudasta, ruostumattomasta teräksestä ja pellistä, 1973

la scultura mostra la connessione tra tutti questi gesti e li condensa in una sola figura.
veistoksessa näkyy kaikkien näiden eleiden syntyminen, joka tiivistyy yhteen kuvaan.

nella storia della scultura occidentale, l’opera di rodin annuncia una svolta.
rodinin teos oli käännekohta länsimaisen veistostaiteen historiassa.

questa spoliazione traduce il suo rifiuto di iscrivere la scultura in un rapporto di mimesi con il mondo che cicirconda.
tämä paljaaksi riisuminen osoittaa, kuinka taiteilija kieltäytyy kuvaamasta veistoksissaan ympäröivää maailmaatodellisuutta jäljitellen.

insegna all’accademia di torino. nel 1948 riceve il premioper la scultura alla biennale di venezia.
hän opetti torinon accademia di belle arti-taideakatemiassa ja sai vuonna1948 venetsian biennaalinkuvanveiston ensimmäisenpalkinnon.

sulla moneta da 20 cent figura una scultura di umber to boccioni, uno dei massimi esponenti del movimento futurista italiano.
20 sentin kolikossa on italialaisen futurismin johtohahmon umber to boccionin veistos.

entrambi, al pari di miró, si sono poi interessati alla scultura, realizzando anche in questo campo opere di grande successo.
mirón tavoin hekin olivat kiinnostuneita kuvanveistosta ja tulivat tunnetuiksi myös kuvanveistäjinä.

grazie alla sua superficie liscia e levigata, la scultura sfida la pesantezza e trasforma il marmo duro in una formadocile che si dispiega nello spazio.
sileän ja kiillotetun pintansa ansiosta veistos uhmaa painovoimaa ja muuttaa kovan marmorin notkeaksi muodoksi, joka levittäytyy ympäröivään tilaan.

il sito vive anche di iniziative transfrontaliere originali come il torneo delle tre frontiere, il simposio di scultura o la creazione di un'intersindacale.
alueella on syntynyt myös omintakeisia maiden rajat ylittäviä aloitteita, kuten kolmen maan rajat ylittävä urheilukilpailu, veistossymposiumi ja yhteinen ammattiyhdistys. eikä tässä vielä kaikki.

chi guarda non ha bisogno di spostarsi attorno alla scultura di jerry frantz; è lei che si mette in movimento edè questo stesso movimento che le dà il suo valore plastico.
katsojan ei tarvitse liikkua jerry frantzin veistoksen ympärillä sitä katsoessaan, sillä teos liikkuu itse. liikeantaa teokselle sen taiteellisen arvon.

h) quando si utilizzino opere, quali opere di architettura o di scultura, realizzate per essere collocate stabilmente in luoghi pubblici;
h) pysyvästi julkisille paikoille sijoitettujen teosten, kuten arkkitehtonisten teosten tai veistosten käyttö;