検索ワード: sorprendente (イタリア語 - フィンランド語)

e’ un dibattito sorprendente.
tämä on hämmästyttävä keskustelu.

questa discussione è sorprendente.
paraikaa käytävä keskustelu on hämmästyttävä.

riforma: una consultazione sorprendente
kalastuspolitiikan uudistus: yllättävä kuuleminen

e’ desolante, ma non sorprendente.
se on vahinko, muttei mikään yllätys.

il contrasto è infatti sorprendente.
vastakohtaisuus on jopa huomiota herättävää.

in ogni caso, la cosa è sorprendente.
joka tapauksessa asia herättää kuitenkin huomiota.

qui c'è una contraddizione sorprendente.
siinä kuitenkin esiintyy merkillinen ristiriitaisuus.

e’ sorprendente, per non dire altro.
tämä hämmästyttää minua suuresti.

si tratta di un risultato sorprendente.
kyseessä on silmiinpistävä tulos.

questo non è né nuovo né sorprendente.
tämä ei ole uutta eikäyllättävää.

dopo 7 anni di misure, ciò è sorprendente.
on merkillepantavaa, että puutteellista näytteenottoa edelleen esiintyy, vaikka direktiiviä on sovellettu jo seitsemän vuotta.

È sorprendente quanto poco sia stato fatto.
on hämmästyttävää, että edistystä on tapahtunut niin vähän.

e' sorprendente quanto poco sia stato fatto.
on hämmästyttävää, että edistystä on tapahtunut niin vähän.

certo è un fenomeno problematico, ma non sorprendente.
se on sinänsä ongelmallista, mutta ei kummallista.

non vi è pertanto nulla di sorprendente nel fatto che la
ei siis ole mitenkään yllättävää, että äänestyksestä, vaikkapa vain mahdollisesta äänestyksestä, on tullut keskeinen neuvoston päätöksentekoon vaikuttava seikka.

data la situazione economica questo aumento può risultare sorprendente.
taloussuhdanteet huomioon ottaen kasvuprosenttia voidaan pitää yllättävänä.

qual è l'aspetto saliente e sorprendente di tutto ciò?
myös suuri osa uusista työpaikoista syntyy juuri kaupunkialueella.

– la relazione dell’ onorevole maaten è quantomeno sorprendente.
– jäsen maatenin mietintö on vähintäänkin yllättävä.

e' sorprendente che di solito si riesca a raggiungere un consenso.
on oikeastaan uskomatonta, että useimmiten kyllä päädymme ratkaisuun, että kaikesta huolimatta pää semme yhteisymmärrykseen valiokunnassa.

la storia recente del turchestan orientale ne è purtroppo un esempio sorprendente.
itä-turkestanin tapahtumat ovat valitettavasti hyvä esimerkki tästä.