プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
" bene, e tu?" risponde il generale.
" hyvää, entä itsellesi?" vastaa kenraali.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e tu che fai invece?
entäs sinä?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mescolare bene e bere immediatamente
sekoita hyvin ja juo välittömästi.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
mescoli bene e beva immediatamente.
sekoita hyvin ja juo välittömästi.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
e tu dove vivi? e come? …
missä sinä oikein asut?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
lavori bene, e con solerzia!
toivotan teille menestystä ja työniloa!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
e tu sei bionda o bruna?
oletko sinä muuten vaa- lea- vai ruskeaverikkö?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
questo non va bene, e perché?
meidän pitäisi onnitella heitä, virolaisia ja liettualaisia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non possiamo giudicare il bene e il male.
me emme voi sanoa, mikä on hyvää ja mikä pahaa.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
mi trovo veramente bene, e sai perché?
olo on tosi mahtava, ja tiedätkö miksi?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
non ho intenzione di trasferirmi, sto bene qui».
minulla on töitä, täällä on matkailua, tänne tulee turisteja.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non se la passa bene e ha bisogno di me.
hänellä on rahapula, ja hän tarvitsee apuani.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
e tu, cafarnao, fino agli inferi sarai precipitata
ja sinä, kapernaum, korotetaankohan sinut hamaan taivaaseen? hamaan tuonelaan on sinun astuttava alas.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
fortunatamente tutto andò bene e così mi tolsero il gesso.
onneksi niin oli käynyt, ja kipsi otettiin pois.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ti fidanzerò con me nella fedeltà e tu conoscerai il signore
ja maa kuulee jyviä, viiniä ja öljyä, ja nämä kuulevat jisreeliä.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
lo supplicherai ed egli t'esaudirà e tu scioglierai i tuoi voti
kun rukoilet häntä, niin hän kuulee sinua, ja sinä saat täyttää lupauksesi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
agitare bene e somministrare immediatamente all’ animale per via orale.
veteen sekoitettu lääke tulee juottaa eläimelle välittömästi sekoituksen jälkeen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
io ratificherò la mia alleanza con te e tu saprai che io sono il signore
ja minä teen liittoni sinun kanssasi, ja sinä tulet tietämään, että minä olen herra.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
É necessario assicurarsi di aver capito bene e di ricordarsi quanto segue:
varmistu, että ymmärrät ja muistat:
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
io prenderò te e tu regnerai su quanto vorrai; sarai re di israele
mutta sinut minä otan, ja sinä saat hallittavaksesi kaikki, joita haluat; sinusta tulee israelin kuningas.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：