プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
%gt%riferimento a un film%gt%
(sisältää kuvan)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' stato premiato perché era un film innovativo.
elokuva sai palkinnon, koska se oli uudenlainen elokuva.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sto guardando il commissario vitorino, che si è molto impegnato nella riflessione sull' argomento.
näen komission jäsenen vitorinon, joka on käyttänyt paljon aikaa asian tarkastelemiseen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
"non trovo la forma di un film che durante le sue riprese.
"löydän elokuvan muodon vasta kuvatessani sitä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
come quando si gira un film, facciamo ciak e gridiamo: azione!
samalla tavalla kuin elokuvaa tehtäessä nostamme klaffin ja huudamme: action.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c'è un film 0 un documentario che le abbia fatto particolare impressione?
minkälaisia tuloksia prix niki -palkinnolla on saavutettu television naiskuvan muuttamisessa, ja miten palkinto on onnistunut vaikuttamaan televisioyhtiöihin?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, questo è un film che abbiamo già visto e che non ci è piaciuto.
arvoisa puhemies, olemme jo nähneet tämän filmin, emmekä pitäneet siitä.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
vi ricordate di un film recente che si è subito imposto ai vertici degli incassi internazionali?
vieläkö muistatte erään elokuvan, josta tuli nopeasti kansainvälinen kassamagneetti?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
penso però che un giorno un film faro provocherà quest'unità europea che cerchiamo nel cinema.
mutta uskon, että jonain päivänä jokin onnistunut elokuva saa aikaan yhtenäisyyden, jota koko eurooppalainen elokuvatuotanto toivoo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò detto, il cinema è un'arte collettiva e quindi non si è mai soli a fare un film.
elokuva on kollektiivista taidetta, siksi sitä ei koskaan tehdä yksin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le compresse hanno un nucleo rivestito con un film per evitare l' esposizione del personale sanitario alla sostanza attiva.
tabletit koostuvat tablettiytimestä sekä sitä peittävästä kalvopäällysteestä, jonka tarkoitus on ehkäistä terveydenhuoltohenkilöstön altistus vaikuttavalle aineelle.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
È un film commerciale, che va verso il grande pubblico, ma il cui sguardo sulla vita attuale mi sembra giusto e moderno.
elokuva kertoo hyvin pätevästä, mutta rasittuneesta televisiotoimittajasta, joka haluaa lapsen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho sempre saputo che un giorno avrei fatto un film, ma sono entrata nel teatro perché mia madre pensava che fosse un campo più interessante.
palasin kuitenkin teatterin pariin, koska äitini mielestä se oli mielenkiintoisempi alue.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
È un film diretto da alf sjöberg su sceneggiatura di ingmar bergman, hets (1944) che la farà scoprire sullo schermo.
hän esiintyi ensimmäisen kerran valkokankaalla alf sjöbergin ohjaamassa ja ingmar bergmanin käsikirjoitukseen perustuvassa elokuvassa hets (1944).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il gioco è ispirato a un film, un’opera audiovisiva, un’opera letteraria o artistica o un fumetto europei.
peli on saanut vaikutteita europpalaisesta audiovisuaalisesta teoksesta, kirjallisuudesta, taideteoksesta tai sarjakuvasta.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：