人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
settori interessati: produzione e commercializzazione di carne di manzo di qualità
alat, joita tuki koskee: laadukkaan naudanlihan tuotanto ja markkinointi
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
saccarosio cellulosa microcristallina silicificata aroma artificiale di manzo in polvere croscarmelloso sodico sodio laurilsolfato magnesio stearato
sakkaroosi silikonoitu mikrokiteinen selluloosa keinotekoinen naudanliha- aromijauhe kroskarmelloosinatrium natriumlauryylisulfaatti magnesiumstearaatti
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
obiettivo: pubblicità per le carni di manzo e vitello nei paesi bassi e all'estero
tarkoitus: naudanlihan mainostaminen alankomaissa ja ulkomailla
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
28/ 33 cellulosa microcristallina silicificata aroma artificiale di manzo in polvere croscarmelloso sodico sodio laurilsolfato magnesio stearato
28/ 33 kroskarmelloosinatrium natriumlauryylisulfaatti magnesiumstearaatti
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la soia geneticamente mo dificata, la carne di manzo trattata con ormoni devono poter essere eliminate dai nostri menu conformemente al testo redatto dall'omc.
eurooppalaista vastuuta kan tavana ja koska lisäysesitykseni on hylätty, olen antanut méndez de vigon ja tsatsosin mietinnölle ei-äänen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
un aspetto della strategia di agenda 2000 nel settore della carne di manzo è di far fruttare il mer cato dell'asia sudorientale.
agenda 2000: n strategia naudanliha-alalla perustuu osaksi kaakkois-aasian markkinoiden hyödyntämiseen. dyntämiseen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il 20 gennaio 1998 il consiglio ha tenuto una discussione su una proposta della commissione ri guardante misure per promuovere il consumo di manzo e vitello comunitari di qualità.
neuvosto käsitteli 20. tammikuuta 1998 komission ehdotusta, joka koskee toimia yhteisön korkea laatuisen naudan- ja vasikanlihan kulutuksen edistämiseksi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
solo mediante un contrassegno e la registrazione il consumatore potrà essere certo della provenienza della carne di manzo, e solo così sarà possibile creare un clima di fiducia.
vain merkinnän ja rekisteröinnin avulla kuluttaja voi saada selvyyden naudanlihan alkuperästä, ja vain niin luottamus voitetaan takaisin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
senza restituzioni alle esportazioni, le eccedenze di carne di manzo dell'ue andrebbero a costituire nuove montagne di carne, costose e indesiderate.
ilman vientitukea eu:n ylijäämäliha päätyy uusiin, kalliisiin ja ei-toivottuihin lihavuoriin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
- interrogazione 42 (mccartin): mercato della carne di manzo brittan (commissione), mccartin, brittan
- kysymys 42 (mccartin): pihvilihamarkkinat brittan (komissio), mccartin, brittan
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il termine «britannique» significa britannico e non inglese, è quindi si riferisce a tutta la carne di manzo britannica, compresa quella scozzese.
minun ymmärtääkseni "britannique" tarkoittaa brittiläistä eikä englantilaista, ja kohta viittaa siten kaikkeen brittiläiseen lihaan skottilainen liha mukaan lukien.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il 29 aprile le autorità olandesi hanno sospettato che 1650 tonnellate di carne vendute da una ditta belga, la tragexgel, immagazzinate a vlissingen, costituissero delle importazioni illegali di manzo provenienti dal regno unito.
tiedätte, että yhteisöaloitteita on arvosteltu voimakkaasti viime aikoina niiden liiallisen lukumäärän ja niihin liittyvien yksittäisten ohjelmien liiallisen lukumäärän vuoksi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
fermagli, fibbie, perline, pagliette tagliate, di metalli comuni
näppäinsalvat, näppäinsalvoin varustetut kehykset ja niiden kaltaiset tavarat ja niiden osat, epäjaloa metallia
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
la riduzione dei prezzi proposta nell'ambito della riforma della carne di manzo inserita nell'agenda 2000 dovrebbe rendere i prezzi di mercato del manzo comunitario simili ai prezzi di altri paesi esportatori di manzo nel mondo.
agenda 2000: een sisältyvässä naudanliha-alan uudistuksessa ehdotetun hintojen alennuksen pitäisi saattaa yhteisön naudanlihamarkkinoiden hinnat lähemmäksi maailman muiden naudanlihaa vievien maiden hintoja.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tale conclusione di assenza di dumping riguarda sia i rotoli interi che quelli tagliati di tutti i tipi di prodotto, e quindi riguarda tanto le lamiere al silicio a grani orientati larghe quanto quelle strette.
päätelmä, jonka mukaan yhteisöön tuleva tuonti ei tapahdu polkumyynnillä, koski kaikkien tuotelajien osalta sekä täysleveitä keloja että leikattuja keloja, ja se kattoi niin ollen sekä levät että kapeat suuntaisrakeiset sähkötekniset levyvalmisteet.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
hardstaff (pse). — (en) signor presidente, mi può garantire che entrambi i commissari sono contrari all'importazione di carne di manzo agli ormoni e di latte prodotto con bst?
toinen kysymys: voitteko sanoa minulle, kuinka suurelta osin asetusta 20/78 sovelletaan jäsenvaltioissa? minun alueellani sataprosenttisesti, ja se on sen arvoista, että julkistan sen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：